Лингвистика

Откуда пошло выражение "ходить налево"? Почему не на право? Почему для выражения неверности выбрали термин направления?

Олег Ботт
Олег Ботт
33 052
Это очень интересный вопрос, и ответ на него лежит в социо-культурной плоскости. Совершенно правильно, что христианство полагает, что на правом плече у нас сидит ангел-хранитель, а на левом - дьявол-искуситель, "пойти налево" значит послушаться нечистого. Однако корни такого видения растут из дохристианских традиций, и это прекрасно отражено в языке, ведь "правый" на большинстве европейских языков означает "правильный", "законный", "хороший". А "левый", например, в английском происходит от староанглийского lyft -"слабый, дефектный". Многие ученые полагают, что это связано с тем фактом, что до 90% населения Земли используют правую руку для письма и большинства видов работы, что и закрeпилось в подсосзнании как "правильное".
Valera Khramov
Valera Khramov
16 553
Лучший ответ
Реклама В Таразе Может все проще: женщины в церкви в левом ряду стоят. Пошел налево- по бабам пошел.
В древнем городе Эфесе на главной площади располагалась библиотека Цельсия. Жители Ефеса не были равнодушны к наукам и поэзии.

Но, несмотря на это, они соорудили публичный дом напротив главного входа в библиотеку, по левую сторону дороги.

Поэтому несчастные жены никогда не были уверены, куда именно направлялись их мужья.

Так и появилось выражение – « ходить налево» .
Согласно религии у каждого из нас есть Ангел Хранитель . И сидит он на правом плече. Он бережет нас от всяческих бед, и конечно же от опрометчивых поступков. Отсюда и пошло- "пойти на лево" , значит уйти от Ангела, сделать что-то в тайне от него. А так как прелюбодеяния, супружеская измена относится к нарушениям заповедей Божих, выражение закрепилось в обиходе.
Возможно потому что право - правда, а лево - увельнуть - схитрить. Право - правое т. е. благое, а левое соответственно не для блага. Лучше посмотрите Wikipediю
Vladimir Korzan В Wikipedia. Привет
Я байку слышал что от Ленина термин пошёл... Якобы у Ленина любовница жила напротив его сестры в подъезде.... И охранка меж собой " куда пошёл Ленин" на лево к любовнице на право к сестре...
от верблюда