Лингвистика
люди, кто хорошо знает английский помогите дам 10 баллов!!
Что бы каждый помнил, что он работает не сам по себе, а для людей. И по его работе судят не только про него, но и про весь коллектив учреждения, предприятия и т.п. Вот почему уместно в таких случаях вспомнить совет Л.Н. Толстого: «Если вы что-нибудь делаете, то делайте это хорошо. Если вы или не можете, или не хотите делать хорошо, лучше совсем не делайте». надо это перевести
What everyone would remember that it does not work by itself, but for the people. And his work is judged not only about him but about the whole staff of institutions, enterprises, etc. That is why it is appropriate in such cases to recall council LN Tolstoy: "If you do something, then do it well. If you have or can not or do not want to do well, best not to do. "
(That is for / That's why) everyone to know that he works not for himself only but also for people (for the humanity). And the results of his work are important for the entire staff of the organization, plant, etc. That's why it's essential to remember Leo Tolstoy's advice in this case: "If you do something, do it at your's best. If you can't or don't want, it's better do not do it generally"
Перевод мой, довольно черновой, но думаю хороший.
Перевод мой, довольно черновой, но думаю хороший.
What everyone would remember that it does not work by itself, but for the people. And his work is judged not only about him but about the whole staff of institutions, enterprises, etc. That is why it is appropriate in such cases to recall council LN Tolstoy: "If you do something, then do it well. If you have or can not or do not want to do well, best not to do. "
So everyone could remember, that he/she works not by themselves, but for people. And according to his/her job not only he/she, but the whole staff team is judged. That's why in such cases it's reasonable to remember the advise from L.N. Tolstoy: «If you do something, do it well. If you either can't or don't want to do it well, then it's better not to do it at all».
That everyone would remember that it works not in itself, and for people. And on its work judge not only about it, but also about all collective of establishment, the enterprise, etc. That is why it is pertinent in such cases to recollect council L.N. Tolstoy: «If you do something, do it well. If you either cannot, or do not wish to do well, better at all do not do»
ня!
ня!
Похожие вопросы
- Помогите дам 10 баллов
- Помогите пожалуйста с переводом английского стихотворения на русский!!!Дам 10 баллов!
- Очень нужна помощь в английском языке, помогите. Лучшему 10 баллов
- Помогите с английским!! ! Очень надо!! ! 10 баллов
- Кто поможет с английским языком, тому 10 баллов. Спасибо!!!
- Помогите с английский.. . Заранее спасибо + 10 баллов
- умоляюю помогите написать письмо по английскому. Кто поможет плюсую 10 баллов. очень нужно, спасибо
- Помогите по-английскому срочно! ВСЕМ 10 баллов + большое спасибо
- Переведите некоторые фразы на английский язык? Заранее 10 баллов...
- кто переведет-тому дам 10 баллов)