Етігің тар болғанша, қатының кар болсун.
Қатын ақылсыз, бақа қуйруқсыз.
Астыңдағы атыңа сенбе, қойныңдағы қатыныңа сенбе.
Ажарына ақыл сай болса,
Әйел жолы жіңішке.
"Астың дәмін тұз келтірер, ауылдың сәнін қыз келтірер" - Вкус пищи - соль, краса аула - девушки.
"Жесем тісіме кіреді, жемесем түсіме кіреді" - Ем - в зубах застревает, не ем - во сне снится.
"Жас келсе іске - кәрі келсе асқа" - Молодому дело - старому угощение.
Все что мог, первые без перевода так что не уверен что про еду!
Лингвистика
Напишите пож каз. пословицы на каз.языке о еде.
уған жер –тұғырың, Туған ел Қыдырың. Үре білмеген ит, Үйіне ұры түсірер. Нан болса –ойнап – күлеміз, Нан болса – еркін жүреміз. Нан –қасиет, Нан – береке, Нан – мереке. Нары бар, Нары бардың малы бар. Үндемеген –үйдей пәледен құтылады. У ішкен бір өледі, Ант ішкен мың өледі ...Саулық қайда, сұлулық сонда. Өнер іздеген өсер, Өсек іздеген өшер. Өтірік сөз – ұят, Шын сөз мият.
http://www.balazan.kz/kz/kinders/hobby/detail2.php?ID=1707
Ас адамның - арқауы.
Бауыр шырын, бас тәтті,
Ағайынмен ішкен ас тәтті.
Пышағы бар, сүйгенін жер,
Пышағы жок, тигенін жер.
Тарта жесең, тай қалар,
Қоя жесең, кой қалар,
Қоймай жесең, не калар? !
Өле жегенше,
Ағайынмен бөле же.
Аз қайғыны ас басады,
Көп қайғыны дос басады.
Жылқының етін жесең,
Тісіңе кіреді,
Жемесең түсіңе кіреді.
Аз ғана асым,
Даусыз басым.
Денің сау болса,
Жарлымын деме.
Жолдасың көп болса,
Жалғызбын деме.
http://www.balazan.kz/kz/kinders/hobby/detail2.php?ID=1707
Ас адамның - арқауы.
Бауыр шырын, бас тәтті,
Ағайынмен ішкен ас тәтті.
Пышағы бар, сүйгенін жер,
Пышағы жок, тигенін жер.
Тарта жесең, тай қалар,
Қоя жесең, кой қалар,
Қоймай жесең, не калар? !
Өле жегенше,
Ағайынмен бөле же.
Аз қайғыны ас басады,
Көп қайғыны дос басады.
Жылқының етін жесең,
Тісіңе кіреді,
Жемесең түсіңе кіреді.
Аз ғана асым,
Даусыз басым.
Денің сау болса,
Жарлымын деме.
Жолдасың көп болса,
Жалғызбын деме.
Похожие вопросы
- Напишите пож-та пословицы на казахском языке про маму или родствеников!!!!С переводом!!!1
- Нужны пословицы по казахскому языку....
- Скажите, пожалуйста, какие Вы знаете поговорки, скороговорки, пословицы на английском языке (см. внутри)
- напишите пожалуйста 5 пословиц про еду на казахском с переводом ?буду очень признателен
- Срочно нужны пословицы на казахском языке, про казахский язык!
- Срочно нужны поговорки или пословицы о казахском языке (на казахском языке)Помогите
- Пословицы в английском языке относятся к фразеологическим единицам?
- срочно мне нужны все кахахские пословицы на казахском языке!!!!=)))
- нужны пословицы на тему язык!!!!
- срочно нужны пословицы на казахском языке на тему - наука, знания. У кого есть скиньте плз