Pater noster
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Quoniam Tuum est regnum et virtus et gloria in saecula.
Amen.
Транскрипция:
Патер ностер, куи эс ин целис,
санкцифицетур номен тумм.
Адвениат регнум тумм.
Фиат волюнтас туа,
сикуит ин цеало эт ин тера.
Панем нострум куотидианум да нобис ходие.
Эт димите нобис дебита ностра,
сикуит ет нос диминтимус дебитарибус нострис.
Эт нэ нос индукас ин тентетионем
сэд либера нос э мало.
Куониам тумм эст регнум эт виртус эт глория ин секула.
Амен.
Перевод:
Отец наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твоё.
Да прийдёт царствие Твоё.
Да будет воля Твоя
И на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого,
Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.
Лингвистика
очень интересно узнать молитву "отче наш" на латыни
А здесь можно не только прочесть слова, но и услышать пение Pater Noster, но только в католическом (ватиканском) произношении, которое немного отличается от произношения, приведённого Надеждой
pater noster que es in coelis sanctificetur nomen tuum вроде так-Отче Наш, иже еси на небесех, да святится Имя твое... дальше не помню
Похожие вопросы
- кто знает молитву отче наш на латыни
- Извините за нескромный вопрос, но очень интересно узнать.
- Отче наш по-русски - ударения
- Очень интересно знать что написано вот на этом предмете=)(см.внутри)
- Интересно узнать откуда мы взяли Китай, China, если по-китайски они себя называют Zhong guo - джон гуо - центральна
- Интересно узнать... Не проходите мимо!!!
- Как вы выучили английский? Каждый знающий английский как второй язык его как-то выучил. Интересно узнать вашу историю!
- Интересно узнать мнение русских людей)))
- очень хочу узнать значение своей фамипии-Воропаева...
- Очень хочется узнать- ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО "БРУТАЛЬНЫЙ"