Лингвистика

Кто напишет поздравление "С Новым Годом!" НА максимальном количестве разных языков получит от меня 10 баллов!

Русский тоже считается
Албанский Gezuar Vitin e Ri
Арабский Antum salimoun
Ассирийский Sheta Brikhta
Бенгальский Shuvo Nabo Barsho
Валлийский Blwyddyn Newydd Dda
Венгерский Boldog Ooy Ayvet
Вьетнамский Chuc Mung Tan Nien
Гавайский Hauoli Makahiki Hou
Галисийский
(Северо-западная Испания) Bo Nadal e Feliz Aninovo
Гаэльский Bliadhna mhath ur
Гонконгский Sun Leen Fai Lok
Греческий Kenourios Chronos
Датский Godt Nytаr
Иврит L'Shannah Tovah
Индонезийский Selamat Tahun Baru
Иракский Sanah Jadidah
Ирландский Bliain nua fe mhaise dhuit
Испанский Feliz Ano Nuevo
Итальянский Felice anno nuovo
Камбоджийский Soursdey Chhnam Tmei
Китайский Xin Nian Kuai Le
Корейский Saehae Bock Mani ba deu sei yo!
Корсиканский Pace e Salute
Лаосский Sabai dee pee mai
Литовский Laimingu Naujuju Metu
Македонский Srekjna Nova Godina
Малайский Selamat Tahun Baru
Немецкий Prosit Neujahr
Непальский Nawa Barsha ko Shuvakamana
Норвежский Godt Nyttаr
Папуа-Новой Гвинеи язык Nupela yia i go long yu
Польский Szczesliwego Nowego Roku
Португальский Feliz Ano Novo
Румынский An nou fericit
Самоа Manuia le Tausaga Fou
Сербский Srecna Nova godina
Сингальский Subha Aluth Awrudhak Vewa
Словацкий A stastlivy Novy Rok
Словенский Sreeno novo leto
Сомали Iyo Sanad Cusub Oo Fiican
Суданский Warsa Enggal
Тайский Sawadee Pee Mai
Тамильский Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Турецкий Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Узбекский Yangi Yil Bilan
Урду Naya Saal Mubbarak Ho
Филиппинский Manigong Bagong Taon
Финский Onnellista Uutta Vuotta
Французский Bonne Annee
Хинди Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
Хорватский Srecna Nova godina
Чешский Scastny Novy Rok
Шведский Gott nytt аr
Эскимосский Kiortame pivdluaritlo
Эсперанто Felican Novan Jaron
Эстонский Head uut aastat!
Японский Akimashite Omedetto Gozaimasu
Яна Энгельман
Яна Энгельман
1 989
Лучший ответ
С новым годом!
Кырзвг алгум!
Аватар Махалай!
Кургудук Перион!
Выдражоп афигель!
Инстингол позадач!
С новым годом!
bonne année! (французский)
Happy New Year! (английский)
gëzuar vitin e ri!(албанский)
كل عام وأنتم بخير!(арабский)
gelukkige nuwe jaar! (африкаанс)
з новым годам! (белорусский)
честита нова година! (болгарский)
hapus flwyddyn newydd! (валлийский)
boldog újévet! (венгерский)
chúc mừng năm mới!(вьетнамский)
feliz ano novo!(галисийский)
gelukkig nieuwjaar! (голландский)
ευτυχισμένο το νέο έτος! (греческий)
godt nytår! (датский)
גליקלעכן נייעם יאָר! (идиш)
שנה טובה! (иврит)
selamat tahun baru! (индонезийский)
sona! (ирландский)
gleðilegt nýtt ár! (исландский)
feliz año nuevo! (испанский)
buon anno! (итальянский)
feliç any nou! (каталанский)
新年快樂! (китайский традиционный)
新年快乐! (китайский упрощенный)
새해 복 많이 받으세요! (корейский)
laimīgu Jauno gadu! (латышский)
laimingų Naujųjų metų! (литовский)
среќна нова година! (македонский)
selamat tahun baru! (малайский)
is-sena t-tajba! (мальтийский)
Frohes neues Jahr! (немецкий)
godt nytt år! (норвержский)
سال نو مبارک! (персидский)
szczęśliwego nowego roku! (польский)
feliz ano novo! (португальский)
an nou fericit! (румынский)
срећна нова година! (сербский)
šťastný nový rok! (словацкий)
srečno novo leto! (словенский)
furahia mwaka mpya! (суахили)
manigong bagong taon! (тагальский)
สวัสดีปีใหม่! (тайский)
yeni yılın kutlu olsun! (турецкий)
з новим роком! (украинский)
hyvää uuttavuotta! (финский)
sretna nova godina! (хорватский)
šťastný nový rok! (чешский)
gott nytt år! (шведский)
head uut aastat! (эстонский)
あけましておめでとう! (японский)
ON
Olga Nagaeva
21 366
Юлия Волкова あけましておめでとうございます。 не забывай)
или так:
明けましておめでとうございます
рус. С Новым Годом!
укр. З новым Роком!
албанский Gëzuar Vitin e Ri!
англ. Happy New Year!
белорус. З Новым Годам!
болгарский Честита Нова Година! \
валлийский Blwyddyn Newydd Dda!
венгерский Boldog Új Évet!
вьетнамский Chúc mừng năm mới!
галицийский Feliz aninovo!
идиш גליקלעכן נייעם יאָר!
испанский FELIZ AÑO NUEVO
каталанский Feliç Any Nou!
китайский традиционный 新年快樂!
китайский упр. 新年快乐!
корейский 새해 복 많이 받으세요!
македонский Среќна Нова Година!
немецкий Mit Dem neuen Jahr!
персидский سال نو مبارک!
польский Szczęśliwego Nowego Roku!
португальский Feliz Ano Novo!
сербский Срећна Нова година!
тайский สวัสดีปีใหม่!
филиппинский Manigong bagong taon!
франц. Bonne année!
хинди नया साल मुबारक हो!
японский 新年あけましておめでとうございます!
На арабском это «Куль аам у антум салимоун» ( Kul ' aam u antum salimoun ). По-китайски – «Чу Шен Тан» ( Chu Shen Tan ). Чехи говорят: «Счастный Новый Рок! ( Scastny Novy Rok )» А датчане: «Гуллюккигь Ниув Яаар! ( Gullukkig Niuw Jaar )». Финны вторят им: «Оннелиста Юутта Вуотта! ( Onnellista Uutta Vuotta )». Жители Франции желают друг другу «Бонне Анне! ( Bonne Annee )». А немцы – «Прозит Нойяр! ( Prosit Neujahr )».

У греков намного сложнее и придется потрудиться: «Эфтечеезмаенос о Каенуруо хронос! ( Eftecheezmaenos o Kaenooryos hronos )». На иврите «С новым годом! » звучит как «Ль Шанна Това Тикатеву! ( L ' Shannah Tovah Tikatevu )». Индусы приветствуют, говоря «Нийя Саа Мубарак! ( Niya Saa Moobaarak )». Ирландцы совсем не по-английски, а на старинном гаэльском наречии – «Блиаин нуа фемхайзе дхуит! ( Bliain nua femhaise dhuit )».

Горячие итальянцы в канун Нового Года кричат «Буон Каподанно! ( Buon Capodanno )» и швыряются мебелью из окон. А кхмеры тихо склоняются: «Суа Сдей тфнам тмей! ( Sua Sdei tfnam tmei )». Поляки нашептывают: «Счесливего Новего Року! ( Szczesliwego Nowego Roku )». А португальцы празднуют его словами «Фелиз Ано Ново! ( Feliz Ano Novo )». Сербы и хорваты говорят: «Счестна нова година! ( Scecna nova godina )». А турки: «Йени Йилиниз Кутлу Олсун! ( Yeni Yiliniz Kutlu Olsun )».

Звучит по-разному. Представляется тоже. Быть может, у вас появилась уже любимая фраза? Вот удивятся гости, узнав, как будет «С Новым Годом! » на другом языке. А может вам и всю вечеринку организовать в этом стиле? ? Подумайте, во фразе скрыт ответ!

Счастливого Нового Года!

Казахи говорят: «Жана Жыл Кутты Болсын! » – «Пусть Новый Год будет счастливым!».
Сакен Жусупов
Сакен Жусупов
7 700
я конечно не знаю как будет на многих языках. но почитала у всех написано что по немецки С НОВЫМ ГОДОМ-Prosit Neujahr
На самом деле "разговорно" будет так Guten Rutsch (ins Neue Jahr)
CB
Crazy Boy O_O
1 366
Английский- Happy New Year! Албанский- Gezuar Vitin e Ri Арабский- Antum salimoun Ассирийский- Sheta Brikhta Бенгальский- Shuvo Nabo Barsho Валлийский- Blwyddyn Newydd Dda Венгерский- Boldog Ooy Ayvet Вьетнамский- Chuc Mung Tan Nien Гавайский- Hauoli Makahiki Hou Галисийский (Северо-западная Испания) - Bo Nadal e Feliz Aninovo Гаэльский- Bliadhna mhath ur Гонконгский- Sun Leen Fai Lok Греческий- Kenourios Chronos Датский- Godt Nytаr Иврит- L'Shannah Tovah Индонезийский- Selamat Tahun Baru Иракский- Sanah Jadidah Ирландский- Bliain nua fe mhaise dhuit Испанский- Feliz Ano Nuevo Итальянский- Felice anno nuovo Камбоджийский- Soursdey Chhnam Tmei Китайский- Xin Nian Kuai Le Корейский- Saehae Bock Mani ba deu sei yo! Корсиканский- Pace e Salute Лаосский- Sabai dee pee mai Литовский- Laimingu Naujuju Metu Македонский- Srekjna Nova Godina Малайский- Selamat Tahun Baru Немецкий- Prosit Neujahr Непальский- Nawa Barsha ko Shuvakamana Норвежский- Godt Nyttаr Папуа-Новой Гвинеи язык- Nupela yia i go long yu Польский- Szczesliwego Nowego Roku Португальский- Feliz Ano Novo Румынский- An nou fericit Самоа- Manuia le Tausaga Fou Сербский- Srecna Nova godina Сингальский- Subha Aluth Awrudhak Vewa Словацкий- A stastlivy Novy Rok Словенский- Sreeno novo leto Сомали- Iyo Sanad Cusub Oo Fiican Суданский- Warsa Enggal Тайский- Sawadee Pee Mai Тамильский- Eniya Puthandu Nalvazhthukkal Турецкий- Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Узбекский- Yangi Yil Bilan Урду- Naya Saal Mubbarak Ho Филиппинский- Manigong Bagong Taon Финский- Onnellista Uutta Vuotta Французский- Bonne Annee Хинди- Naye Varsha Ki Shubhkamanyen Хорватский- Srecna Nova godina Чешский- Scastny Novy Rok Шведский- Gott nytt аr Эскимосский- Kiortame pivdluaritlo Эсперанто- Felican Novan Jaron Эстонский- Head uut aastat! Японский- Akimashite Omedetto Gozaimasu
Вот так вот весело и нескучно можно поздравить своих друзей:
Албанский - Gezuar Vitin e Ri
Арабский - Antum salimoun
Ассирийский - Sheta Brikhta
Бенгальский - Shuvo Nabo Barsho
Валлийский - Blwyddyn Newydd Dda
Венгерский - Boldog Ooy Ayvet
Вьетнамский - Chuc Mung Tan Nien
Гавайский - Hauoli Makahiki Hou
Галисийский (Северо-западная Испания) - Bo Nadal e Feliz Aninovo
Гаэльский - Bliadhna mhath ur
Гонконгский - Sun Leen Fai Lok
Греческий - Kenourios Chronos
Датский - Godt Nytаr
Иврит - L'Shannah Tovah
Индонезийский - Selamat Tahun Baru
Иракский - Sanah Jadidah
Ирландский - Bliain nua fe mhaise dhuit
Испанский - Feliz Ano Nuevo
Итальянский - Felice anno nuovo
Камбоджийский - Soursdey Chhnam Tmei
Китайский - Xin Nian Kuai Le
Корейский - Saehae Bock Mani ba deu sei yo!
Корсиканский - Pace e Salute
Лаосский - Sabai dee pee mai
Литовский - Laimingu Naujuju Metu
Македонский - Srekjna Nova Godina
Малайский - Selamat Tahun Baru
Немецкий - Prosit Neujahr
Непальский - Nawa Barsha ko Shuvakamana
Норвежский - Godt Nyttаr
Папуа-Новой Гвинеи язык - Nupela yia i go long yu
Польский - Szczesliwego Nowego Roku
Португальский - Feliz Ano Novo
Румынский - An nou fericit
Русский - С Новым Годом!
Самоа - Manuia le Tausaga Fou
Сербский - Srecna Nova godina
Сингальский - Subha Aluth Awrudhak Vewa
Словацкий - A stastlivy Novy Rok
Словенский - Sreeno novo leto
Сомали - Iyo Sanad Cusub Oo Fiican
Суданский - Warsa Enggal
Тайский - Sawadee Pee Mai
Тамильский - Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Турецкий - Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Узбекский - Yangi Yil Bilan
Урду - Naya Saal Mubbarak Ho
Филиппинский - Manigong Bagong Taon
Финский - Onnellista Uutta Vuotta
Французский - Bonne Annee
Хинди - Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
Хорватский - Srecna Nova godina
Чешский - Scastny Novy Rok
Шведский - Gott nytt аr
Эскимосский - Kiortame pivdluaritlo
Эсперанто - Felican Novan Jaron
Эстонский - Head uut aastat!
Японский - Akimashite Omedetto Gozaimasu

Похожие вопросы