Лингвистика

Скажите, пожалуйста, знаете ли выкакой-то иностранный язык и если да, то как вы его освоили!

английский - спецшкола 9-11 кл. , 1 год курсы с преподами-американцами + 1 год репетитор+ иняз переводческий факультет 5 лет
французский - иняз как 2й язык 5 лет + 1 год во Франции частная школа
итальянский - факультативный курс иняз 5 лет + 1 год репетитор
немецкий - 5 лет факультативный курс иняз + 3 года немецкоговорящий друг по переписке, примерно так + опыт проживания и работы за рубежом, постоянная работа устным и письменным переводчиком или сопровождающим для иностранцев в России, не скажу что я гуру, но врожде справляюсь, только вот немецким не пользуюсь практически, так сложилось
Андрей Уваркин
Андрей Уваркин
89 188
Лучший ответ
Наталья Баскакова Ох....мне бы всё, что вы написали....
Я знаю десять языков, а сейчас осваиваю следующие. У меня это как-то автоматически получается - отличные способности, прекрасная память и большой интерес.)))
Данил Гордовой
Данил Гордовой
91 063
Вася Нарлы насмешили )))
Немецкий - школа и институт.
Украинский, белорусский и на их базе польский - самостоятельно, просто читая книги (словарь появился много позже, учебника никогда не было) .
Эсперанто - заочные курсы, потом общение в клубе и на встречах.

Английский в необходимом минимуме просто понимаю, никогда специально не учил.
Ещё несколько языков худо-бедно понимаю благодаря эсперанто.
КК
Кп Ка
79 480
Я знаю английский (Работала в Нью-Йорке+ учила в школе) , Шведский живу в Швеции уже 8лет+ муж швед.
Норвежский, датский они практически одинаковые со шведским, только диалект немного другой, плюс у меня там много друзей, которые меня постоянно учат.

Чуть-чуть знаю испанский, итальянский -выучила сама по-книгам.
я знаю английский (начала учить в школе, потом в Универе, практика на отдыхе) , знаю итальянский ( выучмла уже в зрелом возрасте, практики, к сожалению нет, и это плохо) , итальянский учила самостоятельно по диктофонному курсу, с помощью учебников и разговорников. Сейчас учу японский. Ооооочень сложно (((((
В школе в 5 классе я начала учить английский. Через полгода наша замечательная учительница (которой я до сих пор обязана тем, что могу читать и понимать язык) уехала из посёлка, и до 8 класса иностранного вообще не было. В 8-м классе на месяц нам дали преподавателя, который приезжал из города, чтобы подготовить нас к экзамену, в результате которого мы все успешно сдали экзамен. В музыкальном училище мне опять не повезло - не было преподавателя английского. Тогда я поступила в вечернюю школу, но и там почти до экзамена не могли найти учителя. Только за полгода до окончания школы нашли студентку иняза, которая подготовила нас к экзамену, чтобы была оценка в аттестате. В вузе по моей специальности был обязателен немецкий язык, по которому в группе начинающих была замечательная учительница. Благодаря ей я знаю немецкий не хуже, чем английский, т. е. читаю и пишу на нём. А по английскому в вузе мы просто читали тексты и сдавали их. Разговорной практики в этих языках у меня нет.
Потом я на 2-месячных курсах выучила эсперанто и на 1-й своей эсперанто-встрече в 1986 г. поняла, что могу разговаривать на этом языке. Благодаря эсперанто потом я смогла читать книги по специальности на незнакомых языках: на чешском, итальянском.
Роман Лопата
Роман Лопата
10 711
иностранный язык осваивается если ты им пользуешься ...за 6 месяце реально любой на разговорном уровне выучить скажем забросить тебя на 6 месяцев в Китай а еще без денег для стимула ))) так ты будешь еще получше некоторых китайцев сюсюкать ))))))
Наталья Баскакова Я тоже так думаю! выучить иностранный язык на отлично, овладеть можно только находясь в стране, где на нём говорят.
школа + универ + сама = ничего не помогло. Иняз + иммиграция + замужество за native speaker = ну наконец-то стал истинно 2-м языком
Наталья Баскакова Да, язык действительно можно выучить только так, по другому пытаться даже н стоит.
Французский, Английский.
Оба учил и в школе и в вузе
Наталья Баскакова И что, вы ими овладели в полной мере?
Kairbek Хайруллин Ну, может быть для вас показателем будет являться что я свободно общаюсь с другом-французом через skype и посещаю театрализованные представления на французском. Английский знаю хуже =)

Похожие вопросы