Лингвистика
Как на английском будет "подать заявление"?. И помогите, пожалуйста, перевести два предложения
утверждение внутренних правил, процедуры их принятия и других документов, регулирующих внутреннюю деятельность Товарищества, кроме документов, утверждение которых Уставом Товарищества отнесено к компетенции иных органов Товарищества решение об участии Товарищества в иных хозяйственных товариществах, а также в некоммерческих организациях
ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ=
hand in a written application;
hand in an application;
make a petition;
lodge a complaint with (в инстанцию) ;
put in for (So then I had to put in for another grant. Clepa);
make an application;
put in an application;
submit an application;
apply ;
send an application in
hand in a written application;
hand in an application;
make a petition;
lodge a complaint with (в инстанцию) ;
put in for (So then I had to put in for another grant. Clepa);
make an application;
put in an application;
submit an application;
apply ;
send an application in
to submit an application
to file an application
to lodge petition,
to make petition
to apply for
to put in an application for
to lodge petition,
to make petition
to apply for
to put in an application for
Насчет правильности не уверен. . переводил онлайн переводчиком
The statement of internal rules, procedures of their acceptance and other documents regulating internal activity of Association, except the documents which statement is carried by the Association Charter to the competence of other bodies of Association
The decision on participation of Association in other economic associations, and also in the noncommercial organisations
The statement of internal rules, procedures of their acceptance and other documents regulating internal activity of Association, except the documents which statement is carried by the Association Charter to the competence of other bodies of Association
The decision on participation of Association in other economic associations, and also in the noncommercial organisations
submit an application
apply for
подать заявление в суд на: start an action (a legal action) against
Если не можете справиться с остальным переводом, то не беритесь. Обратитесь за помощью к профессионалам. Не на "Ответах"... Опять же, стоит обзавестись соответствующими учебниками.
apply for
подать заявление в суд на: start an action (a legal action) against
Если не можете справиться с остальным переводом, то не беритесь. Обратитесь за помощью к профессионалам. Не на "Ответах"... Опять же, стоит обзавестись соответствующими учебниками.
Не переводите онлайн-переводчиком, если не хотите выглядеть смешными. Подать заявление будет: file an application или apply
Виктор Лебович
и не только :)
to write a report а дальше и по русски-то черт ногу сломит...
Похожие вопросы
- Помогите, пожалуйста, перевести 2 предложения с английского на русский
- Кто хорошо знает английский, помогите пожалуйста перевести одно предложение..
- Помогите пожалуйста перевести эти предложения на английский
- помогите пожалуйста перевести 1 предложение с английского на русский
- Помогите,пожалуйста,перевести грамотно предложения на русский язык с английского
- помогите пожалуйста перевести 3 предложения с английского. спасибо
- Помогите пожалуйста перевести одно предложение с английского на русский ( с толком)
- Помогите пожалуйста перевести простые предложения по английскому!!! УМОЛЯЮ!!!
- Помогите пожалуйста перевести эти предложения на немецкий используя инфинитив пассив
- Помогите пожалуйста перевести эти предложения на немецкий используя инфинитив пассив очень надо