Какова история возникновения старославянского слова "домовинка"?

Точно на Ваш вопрос у меня ответа нет. На всякий случай - вот ...
ДОМОВАЯ ХОЗЯЙКА, ДОМАХА, ДОМАНУШКА (БАБУШКА-ДОМАНУШКА) , ДОМОВИЛИХА, ДОМОВИНКА, ДОМОВИХА, ДОМОВИЦА, ДОМОВИЧКА, ДОМОЖИРИХА – дух дома в образе женщины; жена домового,
«Дом-домовой, пойдем со мной, веди и домовиху-госпожу, – как умею награжу! » (Влад.) ; «Домовилиха тебя забери» (Дон) ; «Царь-домовой и царица-домовица, примите нашу хлеб-соль! » (Смол.) ; «Ночью слышу: домовинка под пологом прядет» (Свердл.) .
В ряде губерний России домовиха (доможириха) – жена домового. Сведения о ней не очень подробны. Доможириха – как баба: перед несчастьем плачет под полом, перед прибытком хлопочет у кросон (Арх.) . В Свердловской области домовинка (домовиночка) – дочка домового, прядущая по ночам.
Домовиха по своим облику и занятиям сходна с кикиморой; можно предположить, что некогда это был самостоятельный мифологический персонаж, «прядущий» людские судьбы и невидимо хозяйствующий в доме. «Бабы утверждают, что в каждом доме есть свой особый домовой, которого будто бы видают оне ночью, сидящим на лавке за прялкою» (Влад.) . Представления о таком существе, по имеющимся материалам, в XIX-XX вв. отчетливее прослеживаются в северных районах России и в Сибири. По сведениям из Томской губернии, «суседка-доможир» живет в подполье, прядет, гоняет кур. Она может обернуться кошкой, собакой. Похожее существо есть в поверьях Сургутского края (см. СУСЕДКА) . В севернорусских поверьях упоминается доманушка. В повествовании «О двух доманушках» (записанном на Пинеге) одна из них добрая, другая напоминает Бабу-ягу: живет в избе, украшенной человеческими руками и ногами, поедает людей и т. п.
ДОМОВОЙ, ДОМОВОЙ ХОЗЯИН (ЦАРЬ ДОМОВОЙ) , ДОМОВЕДУШКА, ДОМОВИД, ДОМОВИДУШКО, ДОМОВИДЫЙ, ДОМОВИК, ДОМОВИТЕЛЬ, ДОМОВИТУШКО, ДОМОЖЙЛ, ДОМОЖИР, ДОМОЖИРКО, ДОМОЖИРНИК, ДОМОСЕДУШКО – дух дома, «хозяин» двора и дома.
«Хозяин мой, домовитель мой, покровитель мой, пожалей мою коровушку» (Курск.) ; «Купил дом и с домовыми» ; «Домовой не полюбит [скотину] , не что возьмешь» [Даль, 1880]; «Домовитушко давит во время сна; как шар какой прикатится – и прямо на грудь» (Ворон.) ; «Волосы это мне доможирко зализал» (Арх.) ; «Соседушко, домоседушко, раб к тебе идет.. . заведи с ним приятство» (Новг.) .

Домовинка. Дух дома в образе женщины; жена домового. «Ночью слышу: домовинка под пологом прядет» (Свердл.) . В Свердловской области домовинка (домовиночка) — дочка домового, прядущая по ночам.

Домовинка, домовина-это гроб