Лингвистика

залить/полить/налить/под ...

Друзья, у меня проблемы с префиксами, просто трудно, не могу запомнить, когда употреблять, какой. А кто может объяснить? Если возможно с примером, таким образом легче запомнить. Например, "ххлить" залить полить разлить подлить налить Так много возможностей "пустить воду в стакан", я уже забыл! Можно подлить, налить, разлить и ...воду в стакан ...ой ой ой :-)
***галия ***
***галия ***
1 736
Пустить воду в стакан - умерла со смеху. Подумайте, почему.. . потому что обычно ее наливают.. .

Залить - если вы сложите огурчики в банку, да со специями, то потом заливаете маринадом (раствором из воды, уксуса, сахара и соли) . Налить так, чтобы с верхом покрыло жидкостью.
Есть еще выражение "залить глаза" - выпить так много, что потерять стыд и совесть.. .
Полить цветочки (plants), что растут на подоконнике. Когда жарим гуся, то регулярно открываем духовку и поливаем гуся соком, что выделяется при жарке.
Разлить - 1) нечаянно пролить; 2) поделить на порции - разлить вино в фужеры. Опять же, река может разлиться.
Подлить - немного добавить жидкости. Есть выражение: подлить масло в огонь.
Налить - наполнить стакан.
МР
Мир Рекламы
3 996
Лучший ответ
***галия *** Поскольку я понимаю, можно разлить/подлить/налить воду в стакан(ы). А именно это проблема, запомнить, когда какой префикс подходящий :-)
Мир Рекламы Можно еще залить соседей снизу. Тогда придется оплатить им ремонт (renovation).
Подвиваем тогда, когда уже налито, но недостаточно. Разлить - это обычно вылить все содержимое бутылки, распределив по стаканам. И еще спрашивают: по-братски? Ответ: лучше поровну!
Мир Рекламы Еще мы заливаем бензин в бак, когда заправляем машину. Заливаем масло, охлаждающую жидкость. А вот если уровень масла недостаточный, а поменять масло мы не можем, то мы его подливаем.

Лучше учить не слова, а выражения.
хорош там подливать себе, уже не связно разговариваешь, не пойми чего хочешь от народа
Владимир Холоимов
Владимир Холоимов
40 046
честно, не поняла, о чем ты спрашиваешь :)) ОПустить в воду стакан

залить водой
подлить воды
налить воды
разлить кофе
Ирина Бочкова
Ирина Бочкова
18 859
префикс
-на-
пишется со словами, обозначающими конкретные физические действия. Например: наклеить
Или достижениe одних и тех же результатов, несколько раз, с теми же объектами. Например: налить стакан воды. Налить воды можно много раз в один и тот же стакан (объект) .

- за-
обозначает законченные действия.
Например: Залить, закрыть, забрать.

- по-
обозначает немного, мало (ограниченный срок действия) .
Например, полить цветок (немного полить, не залить) , почитать (немного) …

Мы не задумываемся о том, какую приставку произнести с тем или иным словом, как немцы не задумываются о том, какой Artikel нужен к существителному (Nomen). Поэтому, просто нужно запомнить или лучше nach Gefühl. Удачи!! !
ФМ
Фаина Михалёва
4 952
***галия *** Спасибо за объяснение! Это помогает, потому что оно довольно конкретно. Nach Gefühl! Я стараюсь именно это. Но для этого надо вначале правильно употреблять слова, а потом можно развивать нужное чувство ;-)
Залить за воротник.. .
Полить цветы.. .
Разлить чернила.. .
Подлить кипятка.. .
Налить кофе...
Юра Пересыпкин
Юра Пересыпкин
4 863

Похожие вопросы