Лингвистика
Подскажите красивые слова о любви или признания на английском и французском языках?
Очень долго ищу, и ничего дельного не попадается((.. помогите пожалуйста...."I love you"( Je taime)-конечно фраза о любви, но такого писать не надо пожалуйста...
Вот тебе стих мой
Любовь
У жизни ты однажды спросишь,
Зачем любить? Зачем страдать?
Мы любим тех,
Кто нас не любит,
Нас любят те,
Кто нам и не под стать.
У жизни спросишь ты однажды,
Что значит Божий дар - любовь?
Ведь любим мы тех,
Кто нас предал, бросил,
Нас любят те,
Кого и мы смогли предать.
И тихо ты опять у жизни спросишь,
Что за понятие «любовь» ?
Мы любим всех,
Кто нас не любит,
Не любим всех,
Кто в сердце к нам таит любовь.
И жизнь тебе не ласково ответит:
Я не сестра твоя, я жизнь,
И будь добра, люби прекрасное на свете,
Но ты одно понятие заучи:
Нет ничего прекраснее на свете,
Нет ничего прекраснее любви…
Анна Г.
Это перевод на английский
Love
You once will ask a life,
What for to love? What for to suffer?
We love those,
Who does not love us,
We are loved by those,
Who to us and not under to become.
The life will be asked by you once,
What the Charism - love means?
In fact we love those,
Who has betraid us, has thrown,
We are loved by those,
Whom and we could betray.
And you are silent again at a life will ask,
What for concept "love"?
We love all,
Who does not love us,
It is not favourite all,
Who in heart to us conceals love.
And the life will not tenderly answer you:
I not your sister, I a life,
Also be kind, love fine on light,
But you one concept learn:
There is nothing more perfectly on light,
There is nothing more perfectly love …
Любовь
У жизни ты однажды спросишь,
Зачем любить? Зачем страдать?
Мы любим тех,
Кто нас не любит,
Нас любят те,
Кто нам и не под стать.
У жизни спросишь ты однажды,
Что значит Божий дар - любовь?
Ведь любим мы тех,
Кто нас предал, бросил,
Нас любят те,
Кого и мы смогли предать.
И тихо ты опять у жизни спросишь,
Что за понятие «любовь» ?
Мы любим всех,
Кто нас не любит,
Не любим всех,
Кто в сердце к нам таит любовь.
И жизнь тебе не ласково ответит:
Я не сестра твоя, я жизнь,
И будь добра, люби прекрасное на свете,
Но ты одно понятие заучи:
Нет ничего прекраснее на свете,
Нет ничего прекраснее любви…
Анна Г.
Это перевод на английский
Love
You once will ask a life,
What for to love? What for to suffer?
We love those,
Who does not love us,
We are loved by those,
Who to us and not under to become.
The life will be asked by you once,
What the Charism - love means?
In fact we love those,
Who has betraid us, has thrown,
We are loved by those,
Whom and we could betray.
And you are silent again at a life will ask,
What for concept "love"?
We love all,
Who does not love us,
It is not favourite all,
Who in heart to us conceals love.
And the life will not tenderly answer you:
I not your sister, I a life,
Also be kind, love fine on light,
But you one concept learn:
There is nothing more perfectly on light,
There is nothing more perfectly love …
Похожие вопросы
- Подскажите красивый стих о любви на английском языке.
- Есть ли в Канаде местный "суржык" - смесь английского и французского языков?
- Всем доброго времени суток.Как вы считаете,возможно ли параллельное изучение английского и французского языков?Спасибо.
- Во французском языке эти слова пишутся с большой буквы или с маленькой?
- Какой из этих языков имеет большинство слов? Русский, Французский или Английский? Русский, Французский или Английский?
- Французский язык после английского
- Французский язык- не язык любви, а язык, на котором можно разговаривать с друзьями...
- Самый красивый язык это французский - язык любви. Он романтичный язык. Вы тоже так считаете?
- Посоветуйте красивый стих на французском языке на тему любви/войны с произношением.
- Слова о любви на английском языке