Лингвистика
Посоветуйте красивый стих на французском языке на тему любви/войны с произношением.
Звуки французские знаю, но читаю плохо, заранее буду благодарна за примерное произношение.
Comme l'océan qui se réveille
quand une vague vient l'embrasser,
Comme le soleil qui ne veut briller
quand une nuage l'a dépasse
Mon existance depend du fait:
Je veux t'aimer - ainsi soit il!
Ком
лосеаН ки сё ревэй
каН
тюн ваг вьяН лямбрасе
Ком
лё солей ки нё вё брийе
кан
тюн нюаж ля депас
Мон
эгзистаНс депаН дю фэ
Жё
вё тэме - эНси суа тиль!
Как
легкий поцелуй волны может пробудить океан
Как
легкая шалость тучки может заставить солнце не светить
Так
и моя жизнь зависит от одного:
Я
хочу любить тебя - и клянусь, так и будет!
quand une vague vient l'embrasser,
Comme le soleil qui ne veut briller
quand une nuage l'a dépasse
Mon existance depend du fait:
Je veux t'aimer - ainsi soit il!
Ком
лосеаН ки сё ревэй
каН
тюн ваг вьяН лямбрасе
Ком
лё солей ки нё вё брийе
кан
тюн нюаж ля депас
Мон
эгзистаНс депаН дю фэ
Жё
вё тэме - эНси суа тиль!
Как
легкий поцелуй волны может пробудить океан
Как
легкая шалость тучки может заставить солнце не светить
Так
и моя жизнь зависит от одного:
Я
хочу любить тебя - и клянусь, так и будет!
POUR TOI, MON AMOUR (J.PREVERT)
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché a la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour
Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour
Для тебя, моя любовь (Жак Преверт)
Пошел я на птичий рынок
И птиц я купил, для тебя, моя любимая.
Пошел я на на рынок цветов
И цветов я купил, для тебя, моя любимая.
Пошел я на свалку металла
И купил я цепи, тяжелые цепи, для тебя, моя любимая.
А потом, я пошел на рынок рабынь
И тебя я искал, но не нашел, моя любимая.
Введите текст на франц. языке (можно по строчкам) в гугл переводчик-там прослушайте произношение и повторяйте за диктором
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché a la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour
Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour
Для тебя, моя любовь (Жак Преверт)
Пошел я на птичий рынок
И птиц я купил, для тебя, моя любимая.
Пошел я на на рынок цветов
И цветов я купил, для тебя, моя любимая.
Пошел я на свалку металла
И купил я цепи, тяжелые цепи, для тебя, моя любимая.
А потом, я пошел на рынок рабынь
И тебя я искал, но не нашел, моя любимая.
Введите текст на франц. языке (можно по строчкам) в гугл переводчик-там прослушайте произношение и повторяйте за диктором
Похожие вопросы
- Фрацузкая поэзия. Нужен красивый стих на французском, с переводом и транскрипцией .Очень хочется выучить!
- Посоветуйте литературу. Посоветуйте учебники по изучению французского языка,
- Посоветуйте простые книжки на французском языке Простые = детские сказки, рассказы повести. Спасибо за ответы
- Подскажите, пожалуйста, красивый стих НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ для фонетического конкурса
- Французский язык, нужно Русское произношение!!!
- Французский язык- не язык любви, а язык, на котором можно разговаривать с друзьями...
- Самый красивый язык это французский - язык любви. Он романтичный язык. Вы тоже так считаете?
- Нужны стихи знаменитых французских поэтов на французском языке к неделе французского языка в школе! Помогите найти!
- Подскажите красивые слова о любви или признания на английском и французском языках?
- люди мне нужен стих-поздравление на французском языке для моего учителя! скиньте пожалуйста всё что есть, автор не важен