Лингвистика

Английский! Помогите пожалуйста перевести предложения с русского на английский. Буду очень благодарна

В первые четыре дня, которые я провел в Англии, там сияло солнце. "У вас не так плохо",-сказал я своим товарищам-корреспондентам. "Эти четыре дня,-ответили они мне,-англичане будут вспоминать лет десять". "Помните, летом 1958-го, в июне, четыре дня подряд не было дождя?" Два года спустя я снова приехал в Англию. В Шереметьеве была снежня вьюга и температура 12 градусов ниже нуля. В Лондоне +9 градусов и опять солнечно. "Недурно для февраля", подумал я и сглазил Два дня спустя шел дождь, потом было холодно и туманно, потом снова дождь, потом пасмурно, ветрено и холодно. И я с досадой подумал об англичанах:"Что их заставляет жить на этих промокших насквозь островах, когда столько сухих стран на Земле..."
In the first four days that I spent in England, where the sun was shining. "You is not so bad," I said to his fellow-correspondents. "These four days," they said to me, "the British will be remembered ten years." "Remember the summer of 1958-the first, in June, four days there was no rain?"
Two years later, I again came to England. At Sheremetyevo was the snowstorm and the temperature 12 degrees below zero. In London on 9 degrees and sunny again. "Not bad for February," I thought charms
Two days later came the rain, then it was cold and foggy, then again the rain, then cloudy, windy and cold. And I thought with annoyance of the British: "What makes them live on these islands, wet through, when so many dry countries on Earth ..."
Михаил Щербаков
Михаил Щербаков
4 160
Лучший ответ
In the first four days that I spent in England, where the sun was shining. \u0026quot;You is not so bad,\u0026quot; I said to his fellow-correspondents. \u0026quot;These four days,\u0026quot; they said to me, \u0026quot;the British will be remembered ten years.\u0026quot; \u0026quot;Remember the summer of 1958-the first, in June, four days there was no rain?\u0026quot; Two years later, I again came to England. At Sheremetyevo was the snowstorm and the temperature 12 degrees below zero. In London, 9 degrees and sunny again. \u0026quot;Not bad for February,\u0026quot; I thought charms Two days later came the rain, then it was cold and foggy, then again the rain, then cloudy, windy and cold. And I thought with annoyance about the British: \u0026quot;What makes them live on these islands, wet through, when so many dry countries on Earth ...\u0026quot;
Azimhan Mustafin
Azimhan Mustafin
7 785
In first four days which I have spent to England, the sun there shone. "At you not so it is bad", I-has told to the companions-correspondents. "These four days,-have answered they to me,-Englishmen will recollect years ten". "Remember, in the summer of 1958, in the June, four days there was no rain on end?"
Two years later I have again arrived to England. In Sheremetev there was the snow a blizzard and temperature of 12 degrees below zero. In London of +9 degrees and again the solar "It is not bad for February", I have thought and have maleficiated
Two days later there was a rain, was then cold and foggy, then again a rain, then cloudy, is windy and is cold. And I with disappointment have thought of Englishmen: "That them the dry countries on the Earth force to live on these islands which have got wet through, when so much..."
In first four days which I have spent to England, the sun there shone. "At you not so it is bad", - I have told to the companions-correspondents. "These four days, - have answered they to me, - Englishmen will recollect years ten". "Remember, in the summer of 1958, in the June, four days there was no rain on end?"
Two years later I have again arrived to England. In Sheremetev there was снежня a blizzard and temperature of 12 degrees below zero. In London of +9 degrees and again солнечно. "It is not bad for February", I have thought and have maleficiated
Two days later there was a rain, was then cold and foggy, then again a rain, then cloudy, is windy and is cold. And I with disappointment have thought of Englishmen: "That them the dry countries on the Earth force to live on these islands which have blotted through, when so much..."

Похожие вопросы