переведите пожалуйста. О каком времени еидет речь???

Не удивительно, что Олег Сидоренко дал Вам такой перевод. Его перевод вполне адекватный тому, что написано, так как предложение безграмотно. Наверное, какой-нибудь немец пытался выразить свои мысли на английском. Не очень удачно, прямо скажем. Но я попытаюсь откорректировать и перевести.
And in this talking is to say (набор слов без подлежащего) , that one of my brotherS (is- не нужно здесь вообще) died (before - если имеется ввиду "до чего-то ", то должно оно стоять после 5 часов, а не перед, да и "за 5 часов до чего" не указано вовсе, может быть просто 5 часов назад? ) 5 hours in the house of my youth in Celle in the North.
And in this letter (or chat) I have to say that one of my brotherS died 5 hours ago in the house of my youth in Celle in the North. - В этом письме (разговоре) я должен сообщить, что один из моих братьев умер 5 часов назад в доме, где я провёл свою молодость, в городе Чэле на севере.

я долго смотрела на Ваше предложение, думала,... нет такого is died, где Вы это взяли?

У вас написан полнейший бред

Перевод: И в этом разговоре должен сказать, что один из моего брата умирает перед 5 часами в доме! (Утра или Ночи непонятно, точнее неуказанно)
моя юность в Celle на Севере