Лингвистика

Помогите кто-нибудь! Как читаются слова в песне "Au champs elysee"? Напишите, если можете, их русскими буквами.

квадратики - это просто "а" с accent grave не пропечаталось.

Текст таков, да простят меня франкоговорящие друзья (в каждом из "слов" ударение на последний слог, больше никуда, даже на ё, тут придется помучаться)) :

Жёмбаладэ сюрлявеню
лёкёрувэр аленконю
Жавэзанви додирбонжур
анэмпортоки
Нэмпортоки эсофютуа
Эжотэди нэмпортокуа
Ильсюфизэ дотопарле
Пуртапривуазэ

О шанзэлизэ, о шанзэлизэ
Осолей суляплюи
амиди уаминюи
или ятус кёвувуле
О шанзэлизэ

Тюмади жэрандэву
Данзонсусоль авэкдэфу
Кивив ляги таралямэн
Дюсуар оматэн
Алоржотэ акомпане
онашантэ онадансэ
элон намэ мпапансэ
асамбрасэ

Иеросуар дозэнконю
эсоматэн сюрлявеню
Дозамуро тутэтурди
парля лонгонюи
эдолетуаль аляконкорд
эноркестр амилёкорд
тулезуазо дюпуэндюжур
шант лямур!

Фух!
P)
Puka )))
1 713
Лучший ответ
Зачем чемпс, Кристина? Чимпс! Шимпанзе!
"О шанзэли'зэ", читайте оба слова, как одно, и на последнем слоге ударение. На Елисейских полях, хорошая песня была.
Я бы Вам всё написал, но уж шибко много однако. Сейчас, первый куплет и припев напишу и спать.

Жём баладэ сюр лявеню лё кёр увер лэнконю
Жавэ анви дё дир бонжур нампорт ки
Нампорт ки эсе фютуа жё тэ ди нампорт куа.
Ий сюффисан дё тё парлер пур тапривуассе

О шанзэлизэ, о шанзэлизэ
О солей су ля плюйе миди у минюи
Илья ту сё кё ву вуле о шанзэлизэ.

Эти квадратики я не допонимаю. Там что-то есть или это так?
Zhansaya Muratova
Zhansaya Muratova
72 416
оу чемс элэсии

Похожие вопросы