Лингвистика

знающие английский, помогите перевести

The dotcom frenzy (ажиотаж) at the end of the 1990s was proof of this. Small new internet firms were suddenly lifted by investors’ enthusiasm for their stocks. But their underlying value throughout the frenzy remained more or less unchanged – for many of them that value was ultimately measured by a liquidator. However, any measure based on book value has to get over the fact that accounting measures are not carved in stone. They can differ from country to country. And book values fail to take full account of intangible assets – things, like brands, patents or partnerships. These have come to assume a growing proportion of many companies’ value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day. At the start of this century, it was estimated that intangible assets could account for as much as half of the value of the entire American economy.
СЯ
Снежана Яковенко
885
Стремительный рост числа интернет-компаний (с адресом в домене .com) в конце 1990х был этому подтверждением. Небольшие интернет-компании неожиданно стали развиваться за счет того, что инвесторы были в востоорге от перспективы роста их акций. Но их реальная базисная стоимость на протяжении периода ажиотажа оставалась более-менее неизменной - для многих из них в конечном счете дело закончилось определением их ликвидационной стоимости.
Как бы то ни было, любая оценка на основе балансовой стоимости должна признать факт, что методы бухучета не были высечены на камне. Они могут быть своими собственными в каждой стране. И базисная стоимость не подходит для учета нематериальных активов - таких вещей, как брэнды, патенты или деловые партнерства. Они в итоге дают основания предполагать рост стоимости все большего числа компаний, особенно в области высоких технологий, чьи самые ценные активы ежедневно приходят и уходят через центральный вход (имеются в виду высококлассные специалисты) . В начале нынешнего века предполагалось, что доля нематериальных активов может достигнуть значения половины стоимости всей американской экономики.
Боранбай Нагметов
Боранбай Нагметов
1 451
Лучший ответ
Доткомов исступления (ажиотаж) в конце 1990-х годов, является доказательством этого. Малый новых фирм интернет вдруг поднял энтузиазм инвесторов на свои акции. Но их реальную ценность всей бешенство остается более или менее неизменной - для многих из них это значение в конечном счете измеряется ликвидатора.
Тем не менее, любые меры, на основе балансовой стоимости должна пройти мимо того факта, что учет меры не в камне. Они могут отличаться от страны к стране. А балансовая стоимость не в полной мере учитывать нематериальные активы - вещи, например, марки, патенты или партнерские отношения. Они пришли к предположить увеличение доли стоимости многих компаний, особенно в секторе высоких технологий, где самым ценным активом ходить в и из передней двери каждый день. В начале этого века было подсчитано, что нематериальные активы может составлять до половины стоимости всей американской экономике,
Анна Анисова
Анна Анисова
4 591

Похожие вопросы