Лингвистика

Каково происхождение названия "Эльбрус"?

Галина Ободец
Галина Ободец
7 635
Название

По одной из версий название Эльбрус происходит из иранского Айтибарес — «высокая Гора» , более вероятно — иранское «сверкающий, блестящий» (как и Эльбурс в Иране) . Грузинское название Ялбуз — от тюркского ял — «буря» и буз — «лёд» . Армянское Альберис — вероятно, фонетический вариант грузинского названия, однако не исключена возможность связи с общеиндоевропейской основой, к которой восходит топоним «Альпы». [6]

Другие названия:
Минги тау — вечная гора (карачаево-балкарское) .
Ельбурус — направляющий ветра (ногайское) .
Асхартау — снежная гора асов (кумыкское) .
Джин-падишах — царь горных духов (тюркское) .
Альбар (Альборс) — высокий; высокая гора (иранское) .
Ялбуз — грива снега (грузинское) .
Ошхамахо — гора счастья (кабардинское) .
Урюшглюмос — гора дня.
Кускамафь — гора, приносящая счастье.
Шат, Шат-гора — старорусское название (от карач. -балк. шат, чат — выступ, ложбина, то есть «гора с ложбиной»)
Натаха Далецкая
Натаха Далецкая
79 503
Лучший ответ
Слово «Эльбрус» происходит от иранского «Аль-борджи» - «вздымающийся» , «блестящая, сверкающая гора» , либо из зендского - «высокая гора» .
Интересно, что и балкарцы считают название Эльбрус своим. Балкарское «Эльбрус-тау» можно перевести как «гора, вокруг которой кружится ветер» .
Галина Ободец То есть "Эльбрус" - "крутящийся ветер"?! Я правильно понимаю?
Владимир Виноградов Нет, больше похоже на "высокую блестящую гору"
По одной из версий название Эльбрус происходит из иранского Айтибарес — «высокая Гора» , более вероятно — иранское «сверкающий, блестящий» (как и Эльбурс в Иране) . Грузинское название Ялбуз — от тюркского ял — «буря» и буз — «лёд» . Армянское Альберис — вероятно, фонетический вариант грузинского названия, однако не исключена возможность связи с общеиндоевропейской основой, к которой восходит топоним «Альпы». [
Персидское имя кавказской вершины Эльбурз (<бурз> - иранское слово индоевропейского корня со значением <высота>, <высокий>) русские кавказцы освоили в формах Ельборус, Эльбрус. Тюрки осмыслили его как Йель-буруш (<гора, направляющая ветер>) и Ял-буз (<грива-лед>). Высокой, великой вершиной называли Эльбрус уллу-камские тюрки (см. Битюк-Тёбе) . Черкесы величали его главой неба (<уа-шха>). Карачаево-балкарское название Минги-Тау обычно понимают как <тысяча гор>, хотя, вероятно, здесь <мёнгю-тау> (тюрк. ) - <вечная гора>, в переносном значении - <гора с вечными снегами>
Эльбрус (как и Альпы) переводится как - белая!
У Балкарцев и Карачаевцев два названия: Минги-тау и Эльбуз (эль - родина, страна; буз-лед), т. е. родина (страна) льдов. Происхождение названия Эльбрус от Эльбуз.