Лингвистика

Каково происхождение слова "кабала"?

Есть ли связь с кабалой, как учением?
кабала (долг) : из тур. kаbаl "определенное количество, заданная работа, работа одного дня"
кабала (магия) : из др. -еврейск. kabbѓlѓh

http://vasmer.narod.ru/p238.htm
ТЛ
Татьяна Лысякова
1 780
Лучший ответ
Вот что нарыла по словарям по заданному вопросу:

КАБАЛА — ж. стар. всякое срочное письменное обязательство, заемная кабала; заемное письмо, с неустойкою; закладная, заем по залогу; служилая, бывала вьючная и срочная; холопы продавали себя на век или на выслугу, брали деньги… (Толковый словарь Даля)

КАБАЛА — (от араб. кабала - расписка в получении чего-либо, обязательство) - тяжелая форма личной зависимости, обычно связанная с займом. На Руси термин "К. " появился на рубеже XIV-XV вв. К. назывались также юридические акты, оформлявшие долговые… (Юридический словарь)

кабала — I ж. 1) (полная зависимость) esclavitud f; yugo m (иго) ; sometimieto m (закабаление) попа/сть в кабалу/ caer e la esclavitud 2) ист. (долговое обязательство, особый вид рабства - в древней Руси) gabela f 3) ист. (вид рабства) servidumbre f,… (Большой испано-русский и русско-испанский словарь)

А учение каббала (пишется с двумя буквами б)

Каббала́ (ивр. קַבָּלָה‎, «получение, принятие, предание» ) — духовное мистическо-философское учение, основными источниками которого считаются еврейские религиозные книги Йецира, Багир, Зоар и писания Ари (раввина Ицхака Лурия Ашкенази, известного также под именем Аризаль) . Каббала прямо или косвенно повлияла на многих философов и учёных на протяжении истории и приобрела значительную популярность в последние годы. На Каббале основаны многие еврейские движения последних столетий — в частности, такие значительные, как хасидизм и религиозный сионизм.