Лингвистика
Каково происхождение слова "стачка"?
Стачка — слово народное, исконно русское. Оно исстари было широко распространено в устной народной речи, куда внедрялось при посредстве официально-делового языка. Есть основания утверждать, что это слово до 30—40-х годов XIX в. было свойственно лишь приказно-деловому языку и устной народной речи. Во всяком случае, ни во второй половине XVIII в. , ни в начале XIX в. оно не входило в норму общелитературного языка. Так, П. А. Вяземский в своей статье о «Сонетах Мицкевича» (1827), употребив слово стачка, сопровождает его объяснительным примечанием: «Стачка, согласие; стакиваться, сговариваться; судебное слово, употребленное в Уложении («Словарь Академии Российской»)» . Отсюда можно заключить, что слово стачка в начале XIX в. уже казалось малоупотребительным профессионализмом, архаизмом судебного языка. Вот соответствующая цитата из статьи П. А. Вяземского: «Кажется, в нашем веке невозможно поэту не отозваться Байроном, как романисту не отозваться Вальтер Скоттом, как ни будь велико и даже оригинально дарование, и как ни различествуй поприще и средства, предоставленные или избранные каждым из них, по обстоятельствам или воле. Такое сочувствие, согласие нельзя назвать подражанием: оно, напротив, невольная, но возвышенная стачка (не умею вернее назвать) гениев, которые, как ни отличаются от сверстников своих, как ни зиждительны в очерке действия, проведенном вокруг их провидением, но все в некотором отношении подвластны общему духу времени и движимы в силу каких-то местных и срочных законов» (Вяземский 1878, 1, с. 329).
Петр Анкехва
Речь идёт не об архаизме или историзме, а о широко употребляемом в начале ХХ века слове.
очевидно, тачка. по русски забастовка, а на всех других языках Европы страйк
Здравствуйте!
А если это типа: "бросаем тачки", т. е. прекращаем работу! Тачка в отсутствие кранов была единственным средством доставки грузов на небoльшое расстояние. И работали на этой работе самые неквалицицированные и самые угнетаемые, и их было много численно - массовая профессия была "тачечники". Может здесь разгадка?
Всего доброго.
А если это типа: "бросаем тачки", т. е. прекращаем работу! Тачка в отсутствие кранов была единственным средством доставки грузов на небoльшое расстояние. И работали на этой работе самые неквалицицированные и самые угнетаемые, и их было много численно - массовая профессия была "тачечники". Может здесь разгадка?
Всего доброго.
Петр Анкехва
А мне вот кажется, что это слово происходит от просторечного "стать", то есть стоять, остановиться, не работать больше.
Сравните-голл. stake "бастовать.
Всеобщая стачка. Это значение развилось не раньше 40—50-х годов XIX в. в связи с ростом рабочего движения. Слово забастовка укрепилось в русском языке лишь в 60-е годы; оно не было внесено В. И. Далем в первое издание словаря. Между тем о стачке рабочих в словаре Даля уже упоминается.
Стачка, круговая порука в нечистом деле, тайное условие и самый круг, обязавшийся поддерживать друг друга. Стачка извозчиков, запросивших высокую цену. Стачка рабочих, отказавшихся поголовно от работы, требуя повышения платы»
ста каться, ста киваться, ста кнуться с кем — `заранее тайком условиться, сговориться, быть соумышленником, стоять за одно'. Подрядчики перед торгами стакнулись и удержали цену» .
архаическое, древнерусское значение слова стачка — `согласие'.
Всеобщая стачка. Это значение развилось не раньше 40—50-х годов XIX в. в связи с ростом рабочего движения. Слово забастовка укрепилось в русском языке лишь в 60-е годы; оно не было внесено В. И. Далем в первое издание словаря. Между тем о стачке рабочих в словаре Даля уже упоминается.
Стачка, круговая порука в нечистом деле, тайное условие и самый круг, обязавшийся поддерживать друг друга. Стачка извозчиков, запросивших высокую цену. Стачка рабочих, отказавшихся поголовно от работы, требуя повышения платы»
ста каться, ста киваться, ста кнуться с кем — `заранее тайком условиться, сговориться, быть соумышленником, стоять за одно'. Подрядчики перед торгами стакнулись и удержали цену» .
архаическое, древнерусское значение слова стачка — `согласие'.
СТАЧКА. Это слово, имеющее значение "забастовка", образовано от глагола "стакаться" - "сговариваться", в свою очередь образованного от наречи "так".
Петр Анкехва
А мне вот кажется, что это слово происходит от просторечного "стать", то есть стоять, остановиться, не работать больше.
Похожие вопросы
- Каково происхождение слова "гадость","гад"?И есть ли у этих слов общее со словом"угадывать","гадать"?
- Каково происхождение слова "ЩИ"? Где в этом слове корень?
- Каково происхождение слова "кабала"?
- Каково происхождение слова "славяне"?
- Каково происхождение слова "пресловутый" и что оно означает?
- Каково происхождение слова "абракадабра"?
- Каково происхождение слова "комикадзе"?
- "Куда мы идём ? Ведь не видно не зги... " Как вы думаете , каково происхождение слова " зги " ?
- каково происхождение слова "коры"?
- Каково происхождение слова "прохиндей"?