Лингвистика

напишите пожалуйста транскрипцию этой франц песни ???

Je me souviensЯ вспоминаю Des fleurs de lis blanches sous un ciel bleu de cristal Des balades sous une neige en forme d'étoile Des érables aux couleurs d'une passion fatale Je n'oublie rien de rien, Je me souviens Les odeurs d'une forêt qu'un beau lac dévoile Les reflets d'un grand feu sur nos visages pâles Une lumière intense par des nuits boréales Je n'oublie rien de rien, Je me souviens J'aime tes poèmes, Ton coeur, ta liberté Tu es la seule terre où Mon âme s'est posée Un accent dont personne ne connaît les secrets Un français qui s'élance Dans des mots oubliés Une manière inimitable de chanter Je n'oublie rien de rien, Je me souviens J'aime tes blasphèmes, Ta foi, ta dignité Tu es comme une île Que l'on ne peut pas quitter J'aime tes poèmes, Ton coeur, ta liberté Tu es comme une île Que l'on ne veut pas quitter Des paysages qui mélangent au plus que parfait Des dessins que la nature ne refait jamais L'impression d'être entrée au jardin de la paix Je n'oublie rien de rien Et je reviens
ТС
Татьяна Светлова
43
Все ударения на конец слова. Артикли типа 'юн читаются без звука "й".
Французский сложно передать на бумаге точно, но, думаю, слушая песню, можно получить представление о правильном произношении транскрипции.

Жё мё сувьян

Де флёр де лиc бланш сузан сьель блё дё кристаль
Де балад сузюн нейж ан форм дэтуаль
Дез 'ерабльз о кулёр дюнь пасьон фаталь
Жё н'убли рьян дё рьян
Жё мё сувьян
Лез одёр дюн форе кан бо лак девуаль
Ле рефле дан гран фё сюр но визаже паль
'юн люмьер интанс пар де нюи бореаль
Жё нубли рьян дё рьян
Жё мё сувьян

Жем (е) те поэм (е) ,
Тон кёр, та либерте
Тю э ля сёль тер у
Мон ам сэ позее

'ён аксан дон перзон нё конне ле секре
'ён франсе ки сэланс
Дан де моц ублие
'юн маньер инимитабль дё шанте
Жё нубли рьян дё рьян
Жё мё сувьян

Жем (е) те бласфеме
Та фуа, та дините
Тю э ком 'юн иле
Кё ль'он н пё па ките

Жем (е) те поэме
Тон кёр, та либерте
Тю э ком 'юн иле
Кё ль'он н вё па ките

Де пэизаж ки меланж о плюс кё парфе
Де дессен кё ля натюр не рефе жаме
Ль ампресьон дэтр антре о жарден дё ля пэ
Жё нубли рьян дё рьян

Э жё ревьян
Светлана Гараева
Светлана Гараева
1 094
Лучший ответ
жё мё сувье (н)
Де флёр дё лиc бланш су-зэ (н) сьель блё дё кристаль
Де балад су-зюн нэж-а (н) форм детуаль
Де-зерабль о кулёр дюн пасьо (н) фаталь
Жё нубли рье (н) дё рье (н)
Жё мё сувье (н)
Ле-зодёр дюн форэ кэ (н) бо лак девуаль
Ле рёфлэ дэ (н) гран фё сюр но визаж паль
Юн люмьер э (н) та (н) с пар де нюи бореаль
Жё нубли рье (н) дё рье (н)
Жё мё сувье (н)

Жэм те поэм
То (н) кёр, та либэрте
Тю э ля сёль тэр у
Мо-нам сэ позе

Э (н) акса (н) до (н) персон нё конэ ле секрэ
Э (н) фра (н) сэ ки села (н) с
Да (н) де мо-зублие
Юн маньер инимитабль дё ша (н) те
Жё нубли рье (н) дё рье (н)
Жё мё сувье (н)

Жэм те бласфэм
Та фуа та дините
Тю э ком-юн-иль
Кё ло (н) нё пё па ките

Жэм те поэм
То (н) кёр, та либерте
Тю э ком-юн иль
Кё ло (н) нё вё па ките

Де пэизаж ки меланж-о плюс кё парфэ
Де дэссэ (н) кё ля натюр не рефэ жамэ
Ль э (м) прэсьо (н) дэтр а (н) тре о жардэ (н) дё ля пэ
Жё нубли рье (н) дё рье (н)
Э жё ревье (н)
Павел Захлевный
Павел Захлевный
92 793

Похожие вопросы