Вот текст:
Mariage
Свадьба
Six heures, Place de la Trinité,
Quand le coup de feu a claqué
Juste en face du petit café.
La dame qui avait tiré
Regardait d'un air étonné
L'homme en gris qui était tombé.
On ajouta un numéro
Sur le registre de bureau
Du commissariat de police.
La dame, elle ne veut pas parler
Et quand le juge est fatigué,
Elle bavarde avec son passé...
Dire que tout ça a commencé
En même temps qu'un soleil d'été
Qui avait l'air fait pour durer
Et le soleil s'était posé
Sur un jeune homme en gris foncé
Qui avait l'air fait pour danser.
Alors, bien sûr, elle a valsé
Et puis après, l'a embrassé
Il n'en faut pas plus pour aimer.
On ajouta un numéro
Sur le registre de bureau
De la mairie du quatorzième.
Alors, tout devient merveilleux.
Dans les beaux rêves, on ne fait pas mieux.
La dame, elle en ferme les yeux.
Elle revoit, elle revoit
Le seul jour de de sa vie, je crois
Où elle a fait un signe de croix
Car tout était miraculeux.
L'église chantait rien que pour eux
Et même le pauvre était heureux.
C'est l'amour qui faisait sa tournée
Et, de là-haut, à toutes volées
Les cloches criaient : "Vive la mariée !"
Sonnez, sonnez, carillonnez !
Il a juré fidélité,
Il a menti, le bien-aimé.
Sonnez, sonnez, carillonnez !
Il a juré fidélité
Il a menti, le bien-aimé...
Carillonnez !..
Это Эдит Пиаф, здесь перевод http://fr.lyrsense.com/edith_piaf/mariage
Лингвистика
Напишите, пожалуйста, транскрипцию песни французского языка
Марьяж
Си зёр, плас дё ля тринитэ
каН лё ку дё фё а клаке
жюст аН фас дю пти кафэ
ля дам ки авэ тирэ
рёгардэ дэНэр этонэ
лом аН гри ки авэ тоМбэ
Онажута эН нюмеро
Сюр лё режистр дё бюро
Дю комерсарья дё полис
Ля дам эль нё вё па парле
Э каН лё жюж э фатиге
Эль бавард авэк соН пасэ
Дир кё ту са а комаНсэ
аН мэм таМ кэН солэй дэтэ
ки авэ лэр фэ пур дюрэ
э лё солэй сетэ позэ
сюр эН жёном аН гри фоНсе
ки авэ лэр пур даНсе
алор бьеН сюр эля вальсе
э пюи апрэ ля аМбрасе
иль наН фо па плю пур эме.
Онажута эН нюмеро
Сюр лё режистр дё бюро
Дё ля мэри дю каторзьем
Алор ту дёвьеН мэрвэйё
даН ле бо рэв оН нё фэ па мьё
ля дам эляН фэрм ле зьё
эль рёвуа эль рёвуа
лё сёль жур дё дё са ви жё круа
у эль а фэ эН синь дё круа
кар ту тэтэ миракюлё
леглиз шаНтэ рьеН кё пурё
э мэм лё повр этэ тёрё
сэ лямур ки фёзэ са турнэ
э дё ля-о а тут воле
ле клош криэ Вив ля марье!
Сонэ сонэ карийонэ
Иля жюрэ фиделитэ
Иля маНти лё бьеНэме
Сонэ сонэ карийонэ
Иля жюрэ фиделитэ
Иля маНти лё бьеНэме
Карийонэ!
Си зёр, плас дё ля тринитэ
каН лё ку дё фё а клаке
жюст аН фас дю пти кафэ
ля дам ки авэ тирэ
рёгардэ дэНэр этонэ
лом аН гри ки авэ тоМбэ
Онажута эН нюмеро
Сюр лё режистр дё бюро
Дю комерсарья дё полис
Ля дам эль нё вё па парле
Э каН лё жюж э фатиге
Эль бавард авэк соН пасэ
Дир кё ту са а комаНсэ
аН мэм таМ кэН солэй дэтэ
ки авэ лэр фэ пур дюрэ
э лё солэй сетэ позэ
сюр эН жёном аН гри фоНсе
ки авэ лэр пур даНсе
алор бьеН сюр эля вальсе
э пюи апрэ ля аМбрасе
иль наН фо па плю пур эме.
Онажута эН нюмеро
Сюр лё режистр дё бюро
Дё ля мэри дю каторзьем
Алор ту дёвьеН мэрвэйё
даН ле бо рэв оН нё фэ па мьё
ля дам эляН фэрм ле зьё
эль рёвуа эль рёвуа
лё сёль жур дё дё са ви жё круа
у эль а фэ эН синь дё круа
кар ту тэтэ миракюлё
леглиз шаНтэ рьеН кё пурё
э мэм лё повр этэ тёрё
сэ лямур ки фёзэ са турнэ
э дё ля-о а тут воле
ле клош криэ Вив ля марье!
Сонэ сонэ карийонэ
Иля жюрэ фиделитэ
Иля маНти лё бьеНэме
Сонэ сонэ карийонэ
Иля жюрэ фиделитэ
Иля маНти лё бьеНэме
Карийонэ!
Похожие вопросы
- Уважаемые знатоки французского языка, напишите пожалуйста транскрипцию песни Zaz - Laponie
- Уважаемые люди, знающие французский! Напишите, пожалуйста, транскрипцию песни Лары Фабиан Je me souviens
- Те кто знает французский помогите! Напишите пожалуйста транскрипцию песни на русском!
- Напишите пожалуйста транскрипцию песни Жетем-Лары Фабиан! Или подскажите где ее найти!?..
- Напишите, пожалуйста, транскрипцию песни.
- Напишите пожалуйста транскрипцию французской песни
- Транскрипция с французского языка на русский, русскими буквами. Пожалуйста !!!
- Напишите, пожалуйста, транскрипцию русскими буквами, т. е как читается песня из мультика Леди Баг
- напишите пожалуйста транскрипцию этой франц песни ???
- Очень нужна транскрипция с французского языка. Заранее благодарю!