помогите перевести предложение по английскому...только не по переводчикам!!!!

Как у Оксаны, только часть текста там явно лишняя, ее нет в английском.

Важно самому понять свои сильные стороны, вместо того чтобы родители, учителя или друзья принимали решения и строили планы за тебя.

Важно самому понять свои сильные стороны, а не позволять родителям, учителям или друзьям принимать решения и строить планы за тебя.

Очень важно учиться тому, в чем ты хорошо разбираешься вместо того, чтобы оставлять право выбора и возможность планировать твою жизнь за твоими родителями, учителями или друзьями.

Очень важно понять свои сильные стороны, вместо того, чтобы за тебя это делали родители, учителя или друзья-принимали решения и строили планы.

У тебя есть своя голова на плечах, иди учиться туда, куда считаешь нужным, а не туда, куда хотят твои родители или рекомендуют друзья и другие. Планируй свою жизнь самостоятельно.

Это не перевод. Это я от себя хочу сказать. Живи своим умом. Делай то, иди обучаться тому, что тебе больше нравится. Что у тебя больше всего получается? Вот то и делай.
Хотя к родителям и к учителям немного прислушивайся. Может чего-нибудь дельного посовоетуют. Взрослые люди все-таки. Жизнь прожили.

Я сейчас зарабытываю тем, в чем я силен. Хорошо разбираюсь.

важно знать к чему вы способны, вместо того, чтобы разрешать вашим родителям, учителям или друзьям принимать решения или строить планы для вас