Лингвистика
Вопрос изучавшим польский язык.Сложно?С чего начать?Самостоятельному обучению поддается?
Речь, в принципе, понимаю. Хочу освоить разговорный. Спасибо.
На самом деле, учится очень просто. Грамматику выучить достаточно просто, если найти какой-то хороший учебник, который именно Вам будет понятным. Дело в том, что плохих учебников вообще не бывает, бывают разные ученики, которым по той или иной причине он может быть труден. Словом, полистайте в книжном магазине, не торопитесь, попытайтесь понять объяснения. Если покажется сложным или "навороченным", то лучше ищите что-то другое.
Так вот. Польский язык ))) Рекомендую найти такие учебные материалы, которые объясняли именно разницу между польским и русским, т. е. адаптированные под русскоговорящих. Иначе, будет очень много лишней сложной информации о падежах, склонениях и т. п. , которые русскоязычные используют интуитивно.
Начинать, конечно, с простого. Как поздороваться, как рассказать о себе, как что-то спросить.
Единственная проблема - произношение. Так и хочется по-русски все прочитать. Для этого, конечно, нужен кто-то, ктобы смог объяснить произношение и исправить его, хотябы время от времени.
Так вот. Польский язык ))) Рекомендую найти такие учебные материалы, которые объясняли именно разницу между польским и русским, т. е. адаптированные под русскоговорящих. Иначе, будет очень много лишней сложной информации о падежах, склонениях и т. п. , которые русскоязычные используют интуитивно.
Начинать, конечно, с простого. Как поздороваться, как рассказать о себе, как что-то спросить.
Единственная проблема - произношение. Так и хочется по-русски все прочитать. Для этого, конечно, нужен кто-то, ктобы смог объяснить произношение и исправить его, хотябы время от времени.
Я начал учить польский, уже зная белорусский, так что было совсем легко. Некоторые грамматические тонкости (склонение в зависмости от рода и т. п. ) так и не освоил, ну, ошибки мне прощают - важно что смысл понятен. Произношение не особо трудно - твёрдые шипящие и Р, как в белорусском. Мягкие S и C достаточно несколько раз услышать, чтобы научиться подражать, а носовые звуки и сами поляки не всегда произносят "как положено". .
Главная трудность - слова, звучащие (почти) одинаково, но означающие в польском совсем не то, что в русском. Вот их и надо запоминать.
Ну и читать-слушать побольше, само собой.
Главная трудность - слова, звучащие (почти) одинаково, но означающие в польском совсем не то, что в русском. Вот их и надо запоминать.
Ну и читать-слушать побольше, само собой.
Славянские языки русскому изучать несложно. Я легко общаюсь с родственниками из Польши. причём польским разговорным далеко не владею. Но переводчик не требуется. Думаю, если задаться целью, то особого труда не составит...
Светлана Воложина
целью я задалась, понимаю многое, но есть особенности, как и у любого языка. Сама я филолог, и если пуститься во все лингвистические особенности языка и начать углубляться, то боюсь увязнуть, потому что начну копаться, как в русском, например. Сейчас у меня нет цели научиться грамотно писать на польском, хочу просто говорить хорошо. Язык еще с универа понравился.
Просто не знаю, начать с основного курса грамматики или просто словарный запас делать?
Просто не знаю, начать с основного курса грамматики или просто словарный запас делать?
زائير زائير
Запас.
Выучили ?
Зачем тебе Польский? Учи англиский лучше
Светлана Воложина
ох, спасибо за совет!!! У меня уже 2 иностранных в багаже!
Паша Паша
Не все же лижут задницу американцам - есть и разумные люди...
Рекомендую Учебник польского языка Станислава Кароляка и
Дануты Василевской. Wydawnictwo *Wiedza Powszechna* 1977r.
Замечательный, много раз переизданный и не потерявший своей
актуальности до сегодняшнего дня.
Могу оказать посильную помощь.
Дануты Василевской. Wydawnictwo *Wiedza Powszechna* 1977r.
Замечательный, много раз переизданный и не потерявший своей
актуальности до сегодняшнего дня.
Могу оказать посильную помощь.
Светлана Воложина
спасибо :) попробую в интернете найти этот учебник.
купи разговорник, в скайпе когото с поляков найди чтоб выговариваться. слушай польское радио. . и поедь в Польшу. . это лучше всего помогает..
Светлана Воложина
это ваш личный опыт?
Похожие вопросы
- Кто изучает или изучал итальянский язык? Сложно ли? и как вообще язык
- вопрос к людям изучающих иностранные языки!!! во сколько лет начали учить его и какой язык!связываете ли вы с професией?
- Польский язык сложно выучить??
- Привет всем!! ! Я хочу начать изучать английский язык с чего мне начать? спасибо за ответ !!!
- как начать изучать немецкий язык? подскажите с чего начать
- Как иностранцы изучают русский язык, сложно им ?
- Вопрос владеющим польским языком
- Хочу начать изучать англ язык ( описание внутри )
- Хочу начать изучать Английский язык с нуля. Прошу у вас советов по этому поводу. Пожалуйста откликнитесь на мой пост.
- Подскажите, за 6 лет реально русскоговорящему человеку изучить на приличном уровне украинский, а после польский язык?
Произношение - да :) некоторые слова совсем русскими кажутся, а некоторые вообще нереальными :))