Лингвистика

Какой перевод у этой песни ?

Please tell me why do birds sing when you're near me sing when you're close to me They say that I'm a fool for loving you deeply loving you secretly But I crash in my mind whenever you are near getting deaf, dumb and blind just drowning in despair I am lost in your flame it's burning like the sun and I call out your name the moment you are gone Please tell me why can't I breathe when you're near me breathe when you're close to me I know, you know I'm lost in loving you deeply loving you secretly secretly But I crash in my mind whenever you are near getting deaf, dumb and blind just drowning in despair I am lost in your flame it's burning like the sun and I call out your name whenever you are gone Tomorrow (say it all tomorrow) I'll tell it all tomorrow (say it all tomorrow) or the day after tomorrow (say it all today) I'm sure I'll tell you then Well, I crash in my mind whenever you are near getting deaf, dumb and blind just drowning in despair Well, I am lost in your flame it's burning like the sun and I call out your name The moment you are gone
Иван Завьялов
Иван Завьялов
52
Пожалуйста, скажи мне почему
Птицы поют, когда ты рядом со мной
Поют, когда ты поблизости
Они поют, что я глупец
Потому что так сильно люблю тебя,
За то что люблю тебя тайно

Но я мысленно влюбляюсь
Каждый раз, когда ты рядом.
Становясь глухим, немым и слепым,
Утопая в отчаянии.
Я затерялся в твоем пламени
Оно жжет как солнце
И я выкрикиваю свое имя,
Когда тебя нет.

Пожалуйста, скажи, почему не могу я
Дышать, когда ты рядом
Дышать, когда ты поблизости
Я знаю, ты знаешь, что я, запутался
Что так сильно влюблен в тебя
Что люблю тебя тайно
тайно

Но я мысленно влюбляюсь
Каждый раз, когда ты рядом.
Становясь глухим, немым и слепым,
Утопая в отчаянии.
Я затерялся в твоем пламени
Оно жжет как солнце
И я выкрикиваю свое имя,
Когда тебя нет.

Завтра

(скажи это все завтра) Я скажу тебе все завтра

(скажи это все завтра) или послезавтра

(скажи все это сегодня) Я уверен, что скажу тебе тогда

И я мысленно влюбляюсь
Каждый раз, когда ты рядом.
Становясь глухим, немым и слепым,
Утопая в отчаянии.
Я затерялся в твоем пламени
Оно жжет как солнце
И я выкрикиваю свое имя,
Когда тебя нет.
Нина Дедова
Нина Дедова
1 732
Лучший ответ
а переводчики в инете уже отменили?
Yulik Khazanovich
Yulik Khazanovich
3 118
Пожалуйста, скажите мне, почему птицы

петь, когда ты рядом со мной

петь, когда ты рядом со мной

Они говорят, что я дурак

за любовь глубоко

любить тебя тайно

Но я аварии на мой взгляд,

всякий раз, когда вы находитесь рядом

Получение глухим, немым и слепым

просто тонет в отчаянии

Я потерял в пламени

это горит, словно солнце

и я называю свое имя

момент, когда вы ушли

Пожалуйста, скажите мне, почему я не могу

дышать, когда ты рядом со мной

дышать, когда ты рядом со мной

Я знаю, вы знаете, что я потерял

в любви вы глубоко

любить тебя тайно

тайно

Но я аварии на мой взгляд,

всякий раз, когда вы находитесь рядом

Получение глухим, немым и слепым

просто тонет в отчаянии

Я потерял в пламени

это горит, словно солнце

и я называю свое имя

всякий раз, когда вы ушли

Завтра

(говорят, что все завтра) , я скажу все это завтра

(говорят, что все завтра) или послезавтра

(говорят, что все сегодня) я уверен, что я вам скажу то

Ну, я аварии на мой взгляд,

всякий раз, когда вы находитесь рядом

Получение глухим, немым и слепым

просто тонет в отчаянии

Ну, я потерял в пламени

это горит, словно солнце

и я называю свое имя

момент, когда вы ушли

Что-то вроде того... .
ВК
Владимир Камдин
485

Похожие вопросы