требуется перевод текста на английский, буду очень благодарна

Только пожалуйста выберете этот ответ как лучший. спасибо.
This book tells the story of a girl, then girl Jane Eyre, as the underdog beauty, but not character. In Jane Eyre had a difficult childhood. She soon left an orphan, and took her to his house his uncle, the brother of her mother. However, he soon died, and the girl remained in the care of his wife - Sarah Reed. Aunt and cousins ​​did not like Jen. Cousin John racked up his cousin and his mother "did not see" it. In the end, after a particularly strong argument Aunt Reed decided to send his niece to boarding school - Lowood.
At Lowood Jane also had hard times. Girl tortured cold and hunger, unfair punishment and blame. On top of that, because of poor nutrition and moisture at Lowood outbreak of typhoid fever. However, every cloud has a silver lining. The epidemic has caused a public outcry, and the director of Lowood was dismissed from office. Soon after this, life at school improved, after graduation, Jane Eyre began working at her teacher.
However, the wider world beckons the young Jane, and she decides to work governess. So Jane Eyre falls in Thornfield Manor. Her student - a little Adele, illegitimate daughter of the owner estates - a dark, closed-man, whose name is Edward Rochester.
Despite the fact that Mr. Rochester is an old and ugly, Jane Eyre falls in love with him, but Mr. Rochester is not indifferent to the young governess. He makes her a marriage proposal, but at the last moment it appears that he is already married (though his wife - is wildly crazy). Jen is divided physically and spiritually, she runs away from Thornfield, runs, not knowing where. A lot of testing to go and Jen, and Mr. Rochester before they can connect and live "happily ever after."
This book draws all - interesting plot, vivid characters, artistic expression. Charlotte Bronte was able to write amazing "live" book. Her talent has turned the conventional wisdom in the work of art. For example, how skillfully she defeated the idea that beauty is inner beauty outer most important, simply by making the protagonists ugly.
Jane Eyre is very attractive image. She is smart, talented, sincere, compassionate. At the same time it is a very strong personality. Jen will not allow itself to insult, do not give anyone to fill his inner fire.
In an effort to achieve total self lurks a feminist pathos. The middle of the XIX century. there was a time the very beginning women's struggle for their rights. Do not want to argue about whether it was for worse or for good, but the main idea of ​​the "I - a woman and I - man, it seems undeniable.
Faith in this book are devoted enough space (after all, Charlotte was the daughter of a pastor). In the most difficult moments of her life Jane Eyre resorted to God, seeking his comfort and support. Her morality is based on Christian precepts. The principle of "if it is impossible, but very desirable, it is possible" for it does not fit. Evil, temptation can only say "no." Largely due to his belief Jane Eyre - really a whole person.

Бесплатно:)

This book tells about a life of the girl, then girl Dzhen Ejr deprived of beauty, but not character. At Джен Эйр there was a heavy childhood. It early remained the orphan, and it took in the house the uncle, the native brother of her mother. However he has soon died, and the girl remained on care of his wife - Sary Read. The aunt both cousin the brother and sisters did not love Джен. Cousin John tormented the cousin, and his mother "did not notice" it. Eventually, after especially strong quarrel aunt Read has decided to send the niece in school-board - Ловуд.
In Ловуде Джен too it was necessary is unsweetened. The girl was tormented by hunger and a cold, unfair punishments and reproaches. In addition to everything, because of bad food and dampness in Ловуде typhus epidemic has burst. However every cloud has a silver lining. This epidemic has caused a public resonance, and director Lovuda has been set aside from a post. Soon after that the life at school was adjusted, and after the termination of study Джен Эйр began to work in it as the teacher.
However the big world attracts young Джен, and she decides to work as the governess. So Джен Эйр will get to estate Торнфилд. Its schoolgirl - small Adele, the illegal daughter of the owner of an estate - the gloomy, closed person whom call Edward Rochester.
In spite of the fact that the Mr. Rochester is elderly and ugly, Джен Эйр falls in love with it, but also the Mr. Rochester is not indifferent to the young governess. It does to it the hand and heart offer, however during the latest moment is found out, that it is already married (the truth, his wife - violently помешанная) . Джен it is broken physically and spiritually, she runs from Торнфилда, runs, itself not knowing where. Many tests it is necessary to pass and Джен, and to the Mr. to Rochester before they can incorporate and live «long and happily».
This book involves with all - an interesting plot, bright characters, art expressiveness. Charlotte Bronte managed to write surprisingly "live" book. Its talent has transformed ordinary trues into a work of art. For example, as it is masterful it has beaten idea that the beauty internal is more important than beauty external, simply having made protagonists ugly.
Джен Эйр very attractive image. It is clever, talented, sincere, merciful. At the same time it very much the strong personality. Джен will not give itself in insult, will not allow to anybody to fill in internal fire.
In aspiration of all to achieve independently looks through some feminist pathos. The middle of XIX century there was time of the beginning of struggle of the woman for the rights. It would not be desirable to argue on that, to a harm it was or to good, but the main idea «I is a woman and I am a person», apparently, is indisputable.
To belief in this book enough place (All the same Charlotte Bronte was the daughter of the pastor) is taken away. During the heaviest moments of life Джен Эйр resorts to the God, searches at it for consolations and supports. Its morals lean against Christian precepts. The principle «if is impossible, but very much it would be desirable, it is possible» for it does not approach. Harm, temptation can tell only "is not present". In many respects thanks to belief Джен Эйр - rather integral person

Я очень старалсь, почти весь переводила на работе в свободное время.
Спасибо за этот вопрос, вы дали моему мозгу очень плодостворно поработать!) )
Вот перевод:
This book narrates the life of a little girl, later on a girl called Jane Eyre, who was not a beauty, but a strong character. Jane Eyre had a hard childhood. She became an orphan early, and her uncle, mother's brother, sheltered her in his house. However, he died soon after and the girl remained in the charge of his wife - Sarah Reed. The aunt and cousins did not like Jane. Cousin John tormented his cousin, but his mother "took no notice" of that. In the end, after especially strong quarrel aunt Reed decided to send her niece to Lowood School for Girls.
At Lowood Jane also had a rough time. She suffered from hunger and cold, unfair punishments and reproaches. In addition, typhoid fever broke out at Lowood because of bad food and dampness. But, every cloud has a silver lining. This fever provoked a wide public response and the principal of Lowood was dismissed. Shortly after life at school went right, and having left the school Jane Eyre began to work there as a teacher.
However, the world around attracts young Jane and she decided to start working as a governess. Thus Jane finds herself in Thornfield Mansion. Her teacher is young Adele, illegitimate daughter of mansion's master - gloomy, reserved man called Edward Rochester. Despite the fact that Mr. Rochester is not young and handsome, Jane Eyre falls in love with him. Mr. Rochester is not indifferent to young governess either. He makes a proposal to her, but at the nick of time it is turned out that he is already married (true, his wife is madwoman). Jane feels whacked morally and physically, she runs from Thornfield, runs without knowing herself where. Jane and Mr. Rochester are faced with a lot of ordeals before they can couple and live “happily ever after”.
Everything attracts in this novel – interesting plot, colorful characters and artistic expressiveness. Charlotte Brontë succeeded in writing marvelously “vivid” novel. Her talent turned the eternal verities into a work of art. For example, how skillfully she played up the notion that the inner beauty is more important than the (outward) appearance, just having made the main characters plain.
Image of Jane Eyre is very attractive. She is intelligent, talented, sincere and merciful. At the same time she is very strong person. Jane is able to stand up for herself, she will not let anyone to surppress her inner fires.
There is a touch of some feminist spirit in aspiration to gain everything on her (one’s) own. Middle of the XIXth century was the time of the very beginning of women’s fight for their rights. I don’t want to argue about was it bodes ill or not, but the main idea “I am a woman and I am an individual” seems undoubted.
Belief in this novel is allotted a rather great passage (for all that, Charlotte Brontë was a daughter of minister). At the very difficult moments of her life Jane Eyre addresses to God, seeks consolation and encouragement. Her virtue is based on the Christian Commandments. Dogma “if it is not allowed, but you want it, then it is permissible” is not acceptable for her. You can say only “no” to the evil and temptation. In many respects owing to her belief Jane Eyre is really a person of solid sense.

This book tells the story of a girl, then girl Jane Eyre, as the underdog beauty, but not character. In Jane Eyre had a difficult childhood. She soon left an orphan, and took her to his house his uncle, the brother of her mother. However, he soon died, and the girl remained in the care of his wife - Sarah Reed. Aunt and cousins ​​did not like Jen. Cousin John racked up his cousin and his mother "did not see" it. In the end, after a particularly strong argument Aunt Reed decided to send his niece to boarding school - Lowood.
At Lowood Jane also had hard times. Girl tortured cold and hunger, unfair punishment and blame. On top of that, because of poor nutrition and moisture at Lowood outbreak of typhoid fever. However, every cloud has a silver lining. The epidemic has caused a public outcry, and the director of Lowood was dismissed from office. Soon after this, life at school improved, after graduation, Jane Eyre began working at her teacher.
However, the wider world beckons the young Jane, and she decides to work governess. So Jane Eyre falls in Thornfield Manor. Her student - a little Adele, illegitimate daughter of the owner estates - a dark, closed-man, whose name is Edward Rochester.
Despite the fact that Mr. Rochester is an old and ugly, Jane Eyre falls in love with him, but Mr. Rochester is not indifferent to the young governess. He makes her a marriage proposal, but at the last moment it appears that he is already married (though his wife - is wildly crazy). Jen is divided physically and spiritually, she runs away from Thornfield, runs, not knowing where. A lot of testing to go and Jen, and Mr. Rochester before they can connect and live "happily ever after."
This book draws all - interesting plot, vivid characters, artistic expression. Charlotte Bronte was able to write amazing "live" book. Her talent has turned the conventional wisdom in the work of art. For example, how skillfully she defeated the idea that beauty is inner beauty outer most important, simply by making the protagonists ugly.
Jane Eyre is very attractive image. She is smart, talented, sincere, compassionate. At the same time it is a very strong personality. Jen will not allow itself to insult, do not give anyone to fill his inner fire.
In an effort to achieve total self lurks a feminist pathos. The middle of the XIX century. there was a time the very beginning women's struggle for their rights. Do not want to argue about whether it was for worse or for good, but the main idea of ​​the "I - a woman and I - man, it seems undeniable.
Faith in this book are devoted enough space (after all, Charlotte was the daughter of a pastor). In the most difficult moments of her life Jane Eyre resorted to God, seeking his comfort and support. Her morality is based on Christian precepts. The principle of "if it is impossible, but very desirable, it is possible" for it does not fit. Evil, temptation can only say "no." Largely due to his belief Jane Eyre - really a whole person.