Поможет ли перевод текстов с английского на русский улучшить знания английского языка?

Знание языка -- это различные навыки: понимание, аудирование, перевод, речь (письменная и устная).

Упражнения на перевод улучшают навыки перевода, но есть и другие навыки. Поэтому эффективно слушать, читать и разговаривать с носителями, а также учить лексику в контексте. Также полезно изучать культуру и менталитет.

Да, чтение книг с частичным пересказом.

Поможет расширить словарный запас и улучшить понимание построения фраз. Научиться говорить на языке - не поможет.

перевод текстов это отдельная профессия.
с какого бока это должно помогать в изучении языка?
переводами текстов занимаются переводчики, кто уже владеют языком на свободном уровне

Поможет

Да, в определённом аспекте. Пополнить словарный запас и вникнуть в логику языка.

1) что такое "знание языка", объясни, а?
2) перевод по сути никакого отношения к владению языком не имеет. Перевод - это ИЗЛОЖЕНИЕ смысла речевого произведения на определенном языке средствами определенного языка. (рерайтеры - тоже переводчики по сути)

Прежде чем начать чем-то заниматься, нормальный человек старается правильно поставить задачи. а то как ты их ставишь -ты просто время впустую потратишь, и самооценку уронишь ниже пола.

нас учитель в школе заставлял книги переводить минимум по странице в неделю и выписывать все незнакомые слова. так очень хорошо повышается словарный запас. ты не просто учишь слова, но и помнишь контекст - легче запоминать

Да) Еще лучше, когда натренируетесь, переводить с русского на английский)

Перевод текстов с английского на русский поможет улучшить перевод текстов с английского на русский.

Скажу больше, это даже поможет улучшить знание русского языка.

Понимание языка-это: аудирование, говорение, чтение и письмо. Если хочешь хорошо знать иностранный язык-изучай в комбо*

Мне гугл-переводчика хватает