Лингвистика

Сделайте грамотный перевод текста с английского на русский язык!

Once London was a small Roman town of the north bank of the Thames. Slowly it grew into one of the world's major cities.

Different areas of London seem like different cities. The West End is a rich man's world of shops, offices and theatres. The City of London is the district where most offices and banks are concentrated; the Royal Exchange and the Bank of England are here, too. The East End is a district where mostly working people live. The old port area is now called "Docklands". There are now new office buildings in Docklands, and thousands of new flats and houses.

By the day the whole of London is busy. At night, offices are quiet and empty, but the West End stays alive, because this is where Londoners come to enjoy themselves. There are two opera houses here, several concert halls and many theatres, as well as cinemas. In nearby Soho the pubs and restaurants and nightclubs are busy half the night.
@Т
@)-}-}- Толкын @)-}-}
125
Когда-то Лондон был маленьким римским городом на северном берегу реки Темзы. Постепенно он вырос в один из главных мировых городов.
Различные районы Лондона выглядят как отдельные города. Уэст Энд - мир богатых с магазинами, офисами и театрами. Сити - район где скопились большинство офисов и банков; там же располагаются банки Роял Эксчендж и Бэнк оф Ингланд. Ист Энд - район где живут в -основном рабочие. Место старого порта называется "Доклэндз". В Доклэндз теперь новые офисные здания и тысячи новых квартир и домов.
В течение дня весь Лондон занят. Ночью офисы тихие и пустые, но в Вест Энде продожается жизнь, потому что туда люди приходят развлекаться. Там два оперных театра, несколько концертных залов, театров и кинотеатров. В расположенном рядом Сохо полночи работают пабы, рестораны и ночные клубы.

Произношение (используя программу с сайта сдать-на-пять. рф )
[ва'нс] -[ла'ндэн] -[во'з] -[э']-[смо'л] -[ро'уман] -[та'ун] -[о'ф] -[зэ']-[но'ф] -[бэ'нк] -[о'ф] -[зэ']-[тэ'мз] - .
[сло'ули] -[и'т] -[гру']-[и'нту] -[ва'н] -[о'ф] -[зэ']-[вё'лд] -['с] -[мэ'йджэ] -[си'тиз] - .
[ди'ферент] -[э'риас] -[о'ф] -[ла'ндэн] -[си'м] -[ла'йк] -[ди'ферент] -[си'тиз] - .
[зэ']-[ве'ст] -[э'нд] -[и'з] -[э']-[ри'ч] -[мэ'н] -['с] -[вё'лд] -[о'ф] -[що'пс] - , [о'фисэз] -[э'нд] -[фи'этэз] - .
[зэ']-[си'ти] -[о'ф] -[ла'ндэн] -[и'з] -[зэ']-[ди'стрикт] -[вэ'а] -[мо'ст] -[о'фисэз] -[э'нд] -[бэ'нкс] -[а']-[кэнсэнтрэ'йтед] - ; [зэ']-[ро'ял] -[иксче'нж] -[э'нд] -[зэ']-[бэ'нк] -[о'ф] -[и'нгланд] -[а']-[хи'э] - , [ту']- .
[зэ']-[и'ст] -[э'нд] -[и'з] -[э']-[ди'стрикт] -[вэ'а] -[мо'устли] -[вё'кин] -[пи'пл] -[ли'в] - .
[зэ']-[о'лд] -[по'т] -[э'риа] -[и'з] -[на'у] -[ко'лд] - .
[зэ'а] -[а']-[на'у] -[нью']-[о'фис] -[би'лдинз] -[и'н] -[до'клэндз] - , [э'нд] -[са'узэндз] -[о'ф] -[нью']-[флэ'тс] -[э'нд] -[ха'узиз] - .
[ба'й] -[зэ']-[дэ'й] -[зэ']-[хо'ул] -[о'ф] -[ла'ндэн] -[и'з] -[би'зи] - .
[э'т] -[на'йт] - , [о'фисэз] -[а']-[ква'йет] -[э'нд] -[э'мпти] - , [ба'т] -[зэ']-[ве'ст] -[э'нд] -[стэ'йз] -[эла'йв] - , [бико'з] -[зи'с] -[и'з] -[вэ'а] -[ла'нданэз] -[ка'м] -[ту']-[инджо'й] -[зэ'мсэ'лвз] - .
[зэ'а] -[а']-[ту']-[о'пера] -[ха'узиз] -[хи'э] - , [сэ'верал] -[ко'нсэт] -[хо'лз] -[э'нд] -[мэ'ни] -[фи'этэз] - , [э'з] -[ве'л] -[э'з] -[си'немаз] - .
[и'н] -[ни'эбай] -[со'хо] -[зэ']-[па'бз] -[э'нд] -[ре'стронз] -[э'нд] -[на'йтклабз] -[а']-[би'зи] -[ха'ф] -[зэ']-[на'йт] - .
Алексей Щетников
Алексей Щетников
1 212
Лучший ответ

Похожие вопросы