Лингвистика

Помогите пожалуйста с переводом текста с английского на русский, не предлагать онлайн переводчик, программу или словарь.

http://www.bluewatcher.es/manual.php?

Connection establishment

Maybe you discovered that connecting the watch with the phone is not as easy as you can imagine. You can have several problems and we are going to help you!

It's very important to pair the phone and the watch before trying to connect with BlueWatcher. Actually, BlueWatcher only connects watch and phone. In order to connect, devices must be paired before (It's different "pair" to "connect"). BlueWatcher do not execute pairing process. It's your responsability. You can execute pairing from your Android Bluetooth Settings. If you do not pair manually you will see Not paired! Pair Watch! in your connection status view

All the instructions described here have been extracted from CASIO Frequent Asked Questions.

If it's the first time you are executing BlueWatcher, please, follow next instructions if you want to minimize connection problems. Once BlueWatcher connects your watch, skip those steps. You will be adviced with next message:

CASIO G-SHOCK GBA-400

- Exit bluewatcher

- Enter Android Bluetooth Settings and unpair GBA-400.

- In watch, click MODE button several times and go to SETUP mode.

- Once in SETUP mode, press ADJUST button for 3 seconds to unpair watch.

- Enter Android Bluetooth Settings in the phone again.

- Turn on Bluetooth on the watch

- Click SEARCH on the phone and click on CASIO GBA-400. It should turn off automatically your watch bluetooth when it's paired.

- Execute BlueWatcher and:

- If you tried to connect the watch before, once CONNECTING is shown, turn on bluetooth on your watch.

- If it's your first connection, turn on bluetooth on the watch and click "Select Watch" in BlueWatcher.
- If you see "Music" in the GBA-400 display, please, exit BlueWatcher, enter again and repeat this process.

- It will be connected when you see "READY" on your GBA-400 display.

- If you can't connect BlueWatcher with your GBA-400, restart your phone and try again this process.
ОК
Олег Котов
65
а русская инструкция выдается по первой ссылке в поисковике
http://support.casio.com/global/ru/wat/manual/5413_ru/
ИС
Ирина Соловьева
140
Лучший ответ
Олег Котов Извиняюсь забыл указать, что это инструкция от сторонней программы для этих часов.
Может быть, вы обнаружили, что соединения часы с телефоном не так просто, как вы можете себе представить. Вы можете иметь несколько проблем, и мы собираемся, чтобы помочь вам!

Это очень важно, чтобы подключить телефон и часы, прежде чем пытаться соединиться с BlueWatcher. На самом деле, только BlueWatcher соединяет часы и телефон. Для того, чтобы подключить устройства должны быть сопряжены, прежде чем (Это отличается "пара", чтобы "соединить"). BlueWatcher не выполнять процесс сопряжения. Это ваша ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Вы можете выполнить сопряжение с Bluetooth настройках Android. Если вы не пара вручную, вы увидите не в паре! Пара Часы! на ваш взгляд состояние подключения

Все инструкции, описанные здесь, были извлечены из CASIO Частые вопросы.

Если это первый раз вы выполняете BlueWatcher, пожалуйста, следуйте следующей инструкции если вы хотите, чтобы свести к минимуму проблемы с подключением. После BlueWatcher соединяет ваши часы, пропустить эти шаги. Вы будете посоветовали с следующему сообщения:

CASIO G-SHOCK GBA-400

- Выход bluewatcher

- Введите Android Настройки Bluetooth и разорвать пару GBA-400.

- В часы, нажмите кнопку режима несколько раз, и перейдите в режим настройки.

- После того, как в режиме настройки, нажмите кнопку ADJUST в течение 3 секунд, чтобы прекратить сопряжение часы.

- Введите Android Настройки Bluetooth в телефоне снова.

- Включите Bluetooth на часы

- Нажмите ПОИСК на телефоне и нажмите на CASIO GBA-400. Следует выключить автоматически Ваши часы Bluetooth, когда она в паре.

- Выполнить BlueWatcher и:

- Если вы пытались подключить часы, прежде чем, как только ПОДКЛЮЧЕНИЕ показано, включите Bluetooth на часы.

- Если это ваш первый соединение, включите Bluetooth на часы и нажмите кнопку "Выбрать часы" в BlueWatcher.
- Если вы видите "Музыка" на дисплее GBA-400, пожалуйста, выйдите BlueWatcher, введите еще раз и повторите этот процесс.

- Это будет связано, когда вы видите "ГОТОВ" на дисплее GBA-400.

- Если вы не можете подключиться BlueWatcher с GBA-400, перезагрузите телефон и повторите попытку этот процес
Владислав Егоров
Владислав Егоров
388
Олег Котов Илья Шашев
Я же по-русски написал "не предлагать онлайн переводчик, программу или словарь. " то есть само собой подразумевается, что переводённый текст сделанный этими методами не годится, извини но я отправляю жалобу за несоответствие моему запросу.

Похожие вопросы