Текст полное Г. =) но это всё на что меня хватило после 5-ти пар занятий =) А ещё на англ перевести надо, в котором я ничего не соображаю.... помогите плиз =) Спасите человека.
Вот текст.. .
Омск очень большой город. В нем много больниц. В некоторых из них я проходил практику.
Первая практика проходила в Железнодорожной больнице. Там я раздавал таблетки, ставил инъекции, измерял температуру и артериальное давление, помогал транспортировать больных. Я проводил беседы пациентами, собирал анамнез и заполнял историю болезни. Это была практика по получению первичных навыков.
Практику по хирургии мы проходили в той же больнице. Я научился делать перевязки и накладывать гипс. На ней было очень интересно было ходить на операции. Но на них разрешалось только смотреть. Очень жаль что мне не дали поучаствовать в них.
На практике по акушерству, которая проходила в родильном доме №2 я наблюдал роды и подготовку к ним.
Практика по терапии мне тоже понравилась. Она проходила в городской больнице №2. Там меня научили ставить внутривенные инъекции.
На всех практиках мне очень понравилось. В наших больницах хороший, дружелюбный медицинский персонал. В будущем у меня будет ещё множество предметов таких как офтальмология, оторинология, инфекционные болезни и т. д. , надеюсь практика на них такая же интересная и поучительная.
Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести небольшой текст на английский с русского
Omsk is a very big city. It has a lot of hospitals. I was an intern at some of them.
My first internship was in the Zheleznodorozhny Hospital. There I handed out medicine, made injections, measured temperature and blood pressure, and helped transport the patients. I talked to the patients, collected their medical histories, and filled in relevant forms. That internship was meant for gaining primary skills.
The surgery practice was at the same hospital. I learned how to apply bandages and plaster. There it was very interesting to watch the surgeries. However, I was only allowed to watch. I find it a pity that I did not get a chance to take part.
During the obstetrician internship at the Maternity Home #2, I watched women deliver babies and be prepared for the delivery.
I liked the therapy practice as well. It was at the City Hospital #2, where I learned to make intravenous injections.
Basically I liked all the internships. The hospitals have good friendly staff. In the future, I will have a lot of other subjects such as ophtalmology, otolaryngology, infectious diseases etc. I hope that those internships will be just as interesting and educational.
My first internship was in the Zheleznodorozhny Hospital. There I handed out medicine, made injections, measured temperature and blood pressure, and helped transport the patients. I talked to the patients, collected their medical histories, and filled in relevant forms. That internship was meant for gaining primary skills.
The surgery practice was at the same hospital. I learned how to apply bandages and plaster. There it was very interesting to watch the surgeries. However, I was only allowed to watch. I find it a pity that I did not get a chance to take part.
During the obstetrician internship at the Maternity Home #2, I watched women deliver babies and be prepared for the delivery.
I liked the therapy practice as well. It was at the City Hospital #2, where I learned to make intravenous injections.
Basically I liked all the internships. The hospitals have good friendly staff. In the future, I will have a lot of other subjects such as ophtalmology, otolaryngology, infectious diseases etc. I hope that those internships will be just as interesting and educational.
Omsk very much a city. In it it is a lot of hospitals. Of them I passed practice in some. The first practice passed in Railway hospital. There I distributed tablets, put injections, took temperature and arterial pressure, helped to transport patients. I gave talks patients, collected the anamnesis and filled the case record. It was practice on reception of primary skills. On surgery we passed practice in the same hospital. I have learnt to do bandagings and to impose plaster. On it it was very interesting was to go on operation. But it was authorised to look at them only. It is very a pity that to me have not allowed to participate in them. In practice on obstetrics which passed in maternity hospital №2 I observed childbirth and preparation for them. Practice on therapy too was pleasant to me. It passed in city hospital №2. There intravenous injections have learnt to put me. On all experts very much it was pleasant to me. In our hospitals the good, friendly medical personnel. In the future I will have still a set of subjects such as ophthalmology, оторинология, infectious diseases etc., hope practice for them same interesting and instructive.
Настя Сергеева
29 141
Omsk very big city. In it it is a lot of hospitals. In some of them I passed practice. The first practice passed in Railway hospital. There I distributed tablets, put injections, took temperature and arterial pressure, helped to transport patients. I spent conversations patients, collected the anamnesis and filled the case record. It was practice on reception of primary skills. On surgery we passed practice in the same hospital. I have learned to do bandagings and to impose plaster. On it it was very interesting was to go on operation. But it was authorized to look at them only. It is very a pity that to me have not allowed to participate in them. In practice on obstetrics which passed in a maternity hospital? 2 I observed роды and preparation for them. Practice on therapy too has liked me. It passed in city hospital? 2. There intravenous injections have learned to put me. On all experts very much it was pleasant to me. In our hospitals the good, friendly medical personnel. In the future I will have still a set of subjects such as ophthalmology, оторинология, infectious diseases, etc., hope practice for them same interesting and instructive.
Андрей Соголаев
2 131
Omsk is a large city. There are many hospitals. Some of them I passed the practice.
The first practice was held at the Railway Hospital. There, I handed out pills, injectables set, temperature and blood pressure, helping to transport patients. I had interviewed the patients, collected histories and completes the history of the disease. It was the practice of obtaining raw skills.
The practice of surgery, we were in the same hospital. I learned how to make dressing and apply a plaster. It was very interesting was going on operations. But they were allowed only to watch. It is a pity that I did not take part in them.
In practice, for obstetrics, which was held in the hospital number 2, I have seen birth and trained them.
The practice of therapy, I also liked. It took place in a city hospital . There I learned to put intravenous injection.
All the practices I really liked it. In our hospital a good, friendly staff. In the future I will have many items such as ophthalmology, otorinologiya, infectious disease, etc., I hope the practice to the same interesting and instructive.
The first practice was held at the Railway Hospital. There, I handed out pills, injectables set, temperature and blood pressure, helping to transport patients. I had interviewed the patients, collected histories and completes the history of the disease. It was the practice of obtaining raw skills.
The practice of surgery, we were in the same hospital. I learned how to make dressing and apply a plaster. It was very interesting was going on operations. But they were allowed only to watch. It is a pity that I did not take part in them.
In practice, for obstetrics, which was held in the hospital number 2, I have seen birth and trained them.
The practice of therapy, I also liked. It took place in a city hospital . There I learned to put intravenous injection.
All the practices I really liked it. In our hospital a good, friendly staff. In the future I will have many items such as ophthalmology, otorinologiya, infectious disease, etc., I hope the practice to the same interesting and instructive.
Omsk very big city. In it{*him*} it is a lot of hospitals. In some from them I passed practice.
The first practice passed in Railway hospital. There I distributed tablets, put injections, took temperature and arterial pressure, helped to transport patients. I carried out{*spent*} conversations patients, collected the anamnesis and filled in the case record. It was practice on reception of primary skills.
On surgery we passed practice in the same hospital. I have learned to do{*make*} bandagings and to impose plaster. On it{*her*} it was very interesting was to go on operation. But it was authorized to look at them only. It is very a pity that to me did not give to participate in them.
In practice on obstetrics which passed in a maternity hospital № 2 I observed роды and preparation for them.
Practice on therapy too has liked me. She{*it*} passed in city hospital № 2. There intravenous injections have learned to put me.
On all практиках very much it was pleasant to me. In our hospitals the good, friendly medical personnel. In the future I will have still set of subjects such as ophthalmology, оторинология, infectious diseases, etc., hope practice for them same interesting and instructive.
The first practice passed in Railway hospital. There I distributed tablets, put injections, took temperature and arterial pressure, helped to transport patients. I carried out{*spent*} conversations patients, collected the anamnesis and filled in the case record. It was practice on reception of primary skills.
On surgery we passed practice in the same hospital. I have learned to do{*make*} bandagings and to impose plaster. On it{*her*} it was very interesting was to go on operation. But it was authorized to look at them only. It is very a pity that to me did not give to participate in them.
In practice on obstetrics which passed in a maternity hospital № 2 I observed роды and preparation for them.
Practice on therapy too has liked me. She{*it*} passed in city hospital № 2. There intravenous injections have learned to put me.
On all практиках very much it was pleasant to me. In our hospitals the good, friendly medical personnel. In the future I will have still set of subjects such as ophthalmology, оторинология, infectious diseases, etc., hope practice for them same interesting and instructive.
Элиза Камал Кызы
340
Похожие вопросы
- если у вас есть время и возможность, помогите, пожалуйста, перевести небольшой текст с английского на русский
- Помогите пожалуйста перевести небольшой текст с английского на русский
- Люди помогите пожалуйста перевести кусочек текста с английского на русский.
- Помогите, пожалуйста, перевести небольшой текст на английском языке!
- Помогите, пожалуйста, перевести технический текст с английского на русский.
- Помогите, пожалуйста, перевести небольшой текст с русского на английский
- Переведите пожалуйста это небольшой текст с английского на русский! 10 баллов подарю за нормальный перевод.
- Переведите небольшой текст с английского на русский (текст внутри)
- Помогите пожалуйста, перевести небольшой текст на Анг-яз, очень надо заранее благодарен!=)
- можете перевести небольшой текст с английского на русский?