Что обозначает "мазафака"? Проходит ли это выражение цензуру?

мазафака - это сильно искаверканое ругательство, в оригинале выглядит как mother fucker

Это в первую очередь негритянский сленг.
Эквивалент в речи белых американцев -- a jerk.
Тот, кто употребляет выражение mother fucker, тот воспроизводит негритянскую речь.
И ему уже ничего не препятствует заплетать дреды и носить штаны в стиле "а-ля обгадился".

проходит от незнания цензорами английского слэнга

В переводе с английского языка Mother fac -"Я твою маму... (далее нецензурное выражение) "

перевод по смыслу - твою мать.

Можно даже использовать как комплимент 1
1 you are one bad mother fucker (compliment)
2 you are a mother fucker (insult)

мат

Mother Fucker - переводится как - трахал ...

Mother fuck. "Ёп твою мать" по-русски ))

Это мат

полностью согласна!
а про "штаны" - каждому свое... не красиво выразился...

ублюдок мать твою

ебать твою мать

Mother мать, fucker

Перевод очень очень очень очень очень очень плохой это мат исковерконный " еб... л твою мать" вот так переводится

с английского переводится как **** твою мать

эта мат

ёб твою мать. mother fucker. если наши не знают что это значит то вполне проходит. и наоборот. но америкосы смышленные, наверное, по интонациям догадываються что это все таки мат, бьют по еблу, или что там у кого. наши же одни со счастливым рылом орут в камеры, другие продвигая их в рейтингах. а остальные подхватывают, хуле, модно.

(англ.) Motherfucker — состоит из двух оснований: mother (мать) и fucker (подонок, ебать (можно использовать как и глагол, так и существительное)).
Если дословно, то переводится как "я твою мамку трахал". В большинстве случаев можно перевести как "ублюдок".

МАЗАФАКА- ЭТО ТВОЮ МАТЬ

Мать КВС

Прежде всего – правильно пишется motherfucker (слитно). Это не словосочетание и не фраза, а существительное со значением субъекта действия (странно, что кому-то это неочевидно). В дословном прочтении означает сына, живущего половой жизнью со своей родной матерью; в фигуральном смысле – нехороший человек, подонок и все остальные ругательства, применимые к лицам мужского пола; иногда также используется как восклицание (как у нас «б-дь!»).

«Я твою мать тр...» по-английски звучит как «I fucked your mother» (для того, чтобы не уметь отличить существительное от фразы, надо вообще не иметь никакого представления о языке, и непонятно, зачем люди с такими «познаниями» что-то пишут в подобных темах).

Фраза «е.. твою мать» – это не эквивалент (и уж совершенно точно не дословный): во-первых, motherfucker – это, как было сказано, существительное, а не фраза, а во-вторых, буквальный смысл их совершенно разный: если в основе русского ругательства лежит указание на половую связь ГОВОРЯЩЕГО с матерью адресата (т. е. намек на ее легкодоступность), то в назывании кого-либо словом motherfucker – указание на половую связь АДРЕСАТА с его собственной матерью (т. е. обвинение адресата в инцесте).
(Конечно, когда motherfucker используется как восклицание, его можно переводить и как «е.. твою мать!», но, в принципе, как «б-дь!» тоже можно...)

И да, слово, конечно, нецензурное, как и все остальные слова и выражения, содержащие в себе компонент fuck.

Вообще-то "(я) е... л твою мать" переводится на англ. как "I fucked your mother", а motherfucker дословно переводится как "тот, кто е... свою маму". Не знают, а все равно зачем-то ерунду пишут (причем в давным-давно закрытом вопросе, где давно есть исчерпывающие объяснения). Вы хотя бы ответы читаете, прежде чем что-то ляпнуть?

Я мамку твою,,..