Сложный ли осетинский язык? И за сколько примерно его можно выучить?

Да, с учетом особенностей языка и его сильного отличия от русского осетинский язык достаточно сложный.
Как и в случае любого другого языка, время обучения зависит от уровня, которого вы собираетесь достичь. На бытовом крайне ограниченном уровне можно, вероятно, месяца за 4 - но при этом вы сможете только объяснить самые примитивные вещи, а понимать будете примерно половину от того, что вам будут говорить и что вообще будут говорить вокруг. Чтобы научиться говорить и понимать окружающих и общаться на неопределенный круг тем, вероятно, придется учить язык несколько лет.
Вот только несколько особенностей
Грамматика

Осетинский язык — один из немногих индоевропейских языков, издавна бытующих на Кавказе. Испытав влияние кавказских и тюркских языков, он обогатился интересными явлениями, которых нет, например, в русском языке. Среди таких особенностей:
несвойственная иранским языкам богатая система агглютинативного склонения
двадцатеричный счёт
три времени в сослагательном наклонении глагола;
почти полное отсутствие предлогов (их всего три: æд «с» , æнæ «без» , фæйнæ «по» ) при активном использовании послелогов;
и другие.
Фонология
Общее количество фонем в современном осетинском языке — 35: 7 гласных, 2 полугласных, остальные согласные.
Не имеют соответствия в иранских языках осетинские смычно-гортанные согласные (обозначаются на письме как къ, пъ, тъ, цъ и чъ) . Особенно часто эти согласные встречаются в кавказских заимствованиях и в словах с затемнённой этимологией (предположительно субстратных) : къуыри «неделя» , чъири «пирог» , чъыр «известь» , битъына «мята» и др.
Ударение фразовое (синтагматическое) , падает на первый или второй слог синтагмы, в зависимости от качества слогообразующей гласной в первом слоге.
Морфология
Агглютинативное склонение имён (выделяют 9 или 8 падежей, в зависимости от критериев; богатая падежная система — предположительно кавказское влияние) и флективное спряжение глагола.
Множественное число образуется регулярно при помощи суффикса -т- (в именительном падеже с окончанием -æ): лæг «мужчина» — лæгтæ «мужчины» , дур «камень» — дуртæ «камни» . При образовании множественного числа возможны чередования в основе: чиныг «книга» — чингуытæ «книги» , æвзаг «язык» — æвзæгтæ «языки» , зарæг «песня» — зарджытæ «песни» .
Самым распространённым грамматическим средством, как и в русском языке, является аффиксация (суффиксация в большей степени, чем префиксация) .
Система глагола сохранила иранский характер. В частности, в системе времён существуют две основы — настоящего и прошедшего времени — восходящие к древнеиранской основе настоящего времени и к древнеиранскому прошедшему причастию пассивного залога соответственно. Сохранены четыре наклонения: изъявительное, повелительное, желательное и условное. Старый каузатив проявляется в некоторых парных глаголах с подъёмом гласного (æ —> а) : мæлын «умирать» , марын «убивать» ; кæлын «литься, течь» , калын «лить» . Сохранилась также основная часть иранских глагольных приставок (превербов) , которые приобрели дополнительное пространственное значение.

Для неосетина - сверхсложный. Лет за десять. Обычные разговорные фразы в количестве 100-200 шт можно выучить за год. Трудность еще составляет в том, что он иносказательный. Можно так сказать, что никто ничего не поймет. Как в Библии, только в сто раз сложнее.

АЕ Э ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК СРЕДНЕ ЗА ХОДИ КО МНЕ МЫ ВЫУЧИМ БЕСПЛАТНО ОСЕТИНСКИЙ И РУССКИЙ МОИ РОДНЫЕ ЯЗЫКИ