К вопросу "Знаете ли вы какой-нибудь язык в совершенстве?" размышления...

Ну, обычно народ применяет слово "в совершенстве", когда хочет сказать, что кто-то знает ин. яз. на уровне носителя. Другое распростаненное - Какими языками ты владеешь свободно.
Ну а так да, в совершенстве даже свой язык не знаешь. Но, например, иностранец может сказать, что российский младшеклассник, например, знает русский язык "в совершенстве", ему так будет казаться. Но все мы учим свой язык как минимум еще 11 лет, и даже после этого многие допускают ошибки, как орфографические, так и лексические.

Я считаю, что ты знаешь язык в совершенстве, если можешь разгадать любой кроссворд полностью, без Гугла и т. п. (я еще помню времена, когда Гугла не было) . Когда-то я так мог по-русски, обычно либо разгадывал его весь или оставалось пару слов (был близок к совершенству) . Затем, в англоязычной среде, я заметил, что могу отгадывать только четверть среднего кроссворда. Постепенно я дошел до половины и более. Потом через несколько лет заметил - я уже не могу полностью разгадывать кроссворд на русском! Теперь вот знаю два языка - и оба в несовершенстве.

Нет предела совершенству! :) Меня всегда удивляют такие заявления.

Я отлично знаю русский-цензурный.

абсолютно согласна. Тем более, что язык развивается гораздо быстрее, чем мы.

Примерно то же самое мне сказала моя учительница по греческому