Кто хорошо знает немецкий? Есть пару вопросов.. Помогите.. Напишите в личку или в аську 452589555

Как можно отправить тебе сообщение, если у тебя везде настройки "Сообщения пользователю могут отправлять только друзья или друзья друзей"? Аськи у меня нет. Если что нужно, напиши мне сам. У Ольги Чайковой ошибка на ошибке.

Lieber …!
Großen Dank für deinen Brief. Es war sehr interessant, zu erkennen, dass du gute und lustige Freunde hast. Ich hoffe, daß du ihrem Scherz nicht Übel genommen hattest? Wahrscheinlich, in nächsten Mal wirst du im Schwimmbad vorsichtiger sein? Oder wirst du deinen Freunden irgendwelchen Scherz auch vorbereiten?
Ich habe diesen Sommer am Meer verbracht. Das Wetter war schön: helle Sonne, zärtliches Meer, warmer Sand … Ich habe viel gebadet und mich gesonnt. Meine Haut wurde braun. Dort habe ich die neuen Freunde kennengelernt, und wir haben die Zeit lustig verbracht. Es ist schade, dass der Sommer schnell vergangen ist. Aber ich hoffe, dass meine neuen Freunde diesen Sommer nicht vergessen werden (und mich auch, natürlich).
Und wie und wo hast du den Sommer verbracht? Wie war das Wetter? Ich hoffe, dass du dich auch gut erholt hast und hast die neuen Freunde gefunden. Schreibe mir über die Ferien, bitte.
Also, es ist alles. Ich warte mit Ungeduld auf deinen Brief mit der Erzählung über die Ferien. Alles Gute und viel Erfolg!
Viele liebe Grüße!
Dein Freund …

С переводчиком знаю!