Лингвистика

Английский. Подправьте сочинение, пожалуйста.(вн)

Написано в переводчике, нужно подправить косяки.
Each person has hobby and free time ti do that we love. I to have hobby. But i the pupil of college, there fore the day off at me only one - sunday. In the summer i try to spend more time in the street, in stead of to sit in front of the computer. But it is nece ssary to spend to school hours more than time in front of the monitor because set a lot of hovework. Which wit hout internet resourses to make difficult.
Заранее спасибо.
Each person has a hobby and free time to do what he/she loves. I have a hobby too. But I am a college student, therefore, my only day off is Sunday. In summer I try to spend more time outside instead of sitting in front of the computer. But I have to do a lot of work on computer in school time because of tons of homework, which is difficult to do without internet resources.

Интересно, как люди раньше делали домашние задания без компьютера и интернета? То-то вижу, что именно они и помогают вам делать домашние задания.
Александр Скляров
Александр Скляров
3 380
Лучший ответ
Салам Абдухалиев Стрижено, кошено...:) Если знаете этот анекдот...
Честно - можно только догадываться, что вы хотели написать...: )
Everybody has a hobby and when we have free time, we enjoy doing what we like to do. I have a hobby (hobbies - я бы написала во множественном числе, но у вас в единственном, поэтому не поправляю автора:)) . But I study at a college, so the only free day I have is Sunday. I try to spend more time outdoor in summer instead of sitting in front of the computer. But I have to spend more hours in front of it during the studying period because of homework. To do the homework without the Internet is not an easy task.
Татьяна Белая
Татьяна Белая
1 059
Александр Скляров Очень легко догадаться, что автор хотел написать. Там калька с русского, так что совсем нетрудно догадаться если уж по русски говорите.