Лингвистика

Ребята нужна помощь. Для тех кто знает французский

Ребят, переведите пожалуйста. Если можно, сами. Но если не можите, найдите хороший переводчик: Le lendemain matin, quand Eudes est arrivé dans la cour de l’école, nous avons tout couru vers lui. Et il nous a donné à chacun notre insigne, et c’était vraiment très bien: bleu, blanc, rouge, avec des trucs marron sous les mains qui se serrent. — C’est quoi, les choses marron? a demandé Joachim. — C’est le laurier, a expliqué Eudes; je n’avais pas de crayon vert. Et Alceste a été très content. Et comme nous avions tous une épingle, nous avons mis nos insignes à la boutonnière de nos vestons, et on était rien fiers, et puis Geoffroy a regardé Eudes et il lui a demandé: — Et pourquoi ton insigne est beaucoup plus grand que les autres? Et qui a dit que tu étais le chef, je vous prie? a demandé Rufus. - C’est moi qui ai eu l’idée de l’insigne, a dit Eudes. Alors je suis le chef. — Jamais de la vie! Jamais de la vie ! a crié Geoffroy. Le chef, c’est moi! — Voilà ce que j’en fais de ton insigne! a crié Joachim, et il a enlevé son insigne, il l’a déchiré, il l’a jeté par terre Et nous avons tous déchiré nos insignes, nous les avons jetés par terre, et nous avons dit à Eudes qu’il n’etait pas un copain. Et maintenant, pour reconnaître ceux de la bande, c’est facile: ils n’ont pas d’insigne bleu, blanc, rouge avec EGMARJNC écrit autour et des mains qui se serrent, au milieu, avec du laurier marron en dessous.
На следующее утро, когда Эд пришел на школьный двор, мы все подбежали к нему.
И он дал каждому наш знак, и это было действительно очень хорошо: голубой, белый, красный, с коричневыми штучками под изображением рукопожатия.
- А что это за коричневые штуки? - спросил Иохим.
- Это лавр, - объяснил Эд; у меня не было зеленого карандаша.
И Альчест был очень доволен. И так как у всех нас были булавки, то мы прикололи наши знаки к петлицам наших пиджаков, и были очень горды, а потом Джефри посмотрел на Эда и спросил его:
- А почему твой знак гораздо больше, чем другие? И кто сказал, что ты - командир, я вас прошу? спросил Руфус.
- Это же я придумал знак, сказал Эд. Значит, я - командир.
- Никогда! Никогда! - закричал Джефри. Командир - я!
- Вот что я сделаю с твоим знаком! - закричал Иохим, и он сорвал свой знак, разорвал его и бросил на землю.
И мы все разорвали наши знаки, бросили их на землю и сказали Эду, что он нам больше не друг. И теперь легко узнать тех, кто из нашей команды: у них нет сине-бело-красного знака с надписью EGMARJNC вокруг и рукопожатием посередине, с коричневым лавром внизу.
TJ
Talgat Janbolotov
94 245
Лучший ответ
Когда на следующий день Эд пришел в школу, мы все бросились к нему, а он раздал всем нам наши значки, и это было классно: синий, белый, красный с какой-то коричневой мазней под изображением рукопожатия.
-А это что еще за коричневая фигня? - спросил Жоашен
- А это лавр, - объяснил Эд, у меня не было коричневого карандаша.
И Альцест был страшно доволен. И так как у нас у всех были булавки, то мы прицепили наши значки к лацканам пиджаков и были страшно горды собой. А затем Жоффруа посмотрел на Эда и спросил его:
- А почему это твой значок намного больше наших?
- И с чего это ты взял, что ты тут самый главный, скажите-ка мне на милость? - поинтересовался Рюфюс.
- Это я придумал значки, - заявил Эд, значит, я и самый главный.
- Ни за что на свете! ни за что на свете! - закричал Жоффруа. Самый главный - это я!
- Ах так, вот что я тогда с твоим значком сделаю! - закричал Жоашен, он сорвал свой значок, разорвал его в клочки и швырнул на землю.
И мы все разорвали наши значки, бросили их на землю, и сказали Эду, что друзья так не поступают. И вот теперь стало совсем просто опознать всех своих: у них нет сине-бело-красного значка с надписью EGMARJNC (начальные буквы имен мальчишек) по краю и изображением рукопожатия посередине и с коричневым лавром внизу.
Mихаил Федоров
Mихаил Федоров
80 722
а самому нормальный переводчик найти? в инете их полно онлайн есть
На следующее утро, когда Eudes прибыл во двор школы, мы на все бежали к нему.
И он нам дал каждому наш знак, и это было действительно очень хорошо: голубой, белый,
красный цвет, с каштановыми уловками под руки, которые сжимаются.
— Это, что, каштановые вещи? спросил Жоаким.
— Это есть лавр, объяснило Eudes; у меня не было зеленого карандаша.
И Альчесте был очень доволен. И так как у нас была всех булавка, мы положили
наши знаки в петле наших пиджаков, и были ничем гордые, и затем Geoffroy имеет
посмотревшийся Eudes и он его попросил:
— И почему твой знак намного больше чем другие? И кто сказал, что ты был главой, я вас прошу? спросил Руфус.
- У именно меня была идея знака, сказал Eudes. Тогда я - глава.
— Никогда в жизни! Никогда в жизни! кричал Geoffroy. Глава, это - я!
— Вот то, что я из этого делаю твоего знака! кричал Жоаким, и он поднял его знак, у него он есть
разорванный, он его бросил на землю

И мы все разорвали наши знаки, мы их на землю бросили, и мы сказали Eudes, что он не etait ни один друг. И теперь, чтобы признавать тех полосы, это легко: у них нет голубого, белого, красного знака с письменным EGMARJNC вокруг и рук, которые сжимаются, в середине, с каштановым лавром внизу.
На следующее утро, когда Эд пришел в школьный двор, мы все побежали к нему.
И он дал каждому из нас знаком нашим, и это было действительно здорово: синий, белый,
красный, с коричневым советы о том, что руки дрожат.
- Что коричневые вещи? Йоахим спросил.
- Это бухта, сказал Эд, у меня не было зеленым карандашом.
И Альцест был очень счастлив. И как мы все контактный положим
наши значки на лацкан пальто, и мы не гордились, а затем Жоффруа
Эд посмотрел и спросил:
- А почему ваш значок гораздо больше, чем другие? И кто сказал, что ты головой, пожалуйста? спросил Руфус.
- Это я пришла в голову идея значок, сказал Эд. Так что я главный.
- Нет путь! Ни в коем случае! крикнул Джеффри. Голова меня!
- То, что я делаю свою табличку! Йоахим плакала, и он снял значок, он
порвана, он был брошен на землю

И все мы разорвали наши значки, мы бросили, и мы сказали Одо, что это не бойфренд. И теперь, чтобы признать эти группы, это просто: они не имеют знаки синего, белого, красного EGMARJNC письменного вокруг и пожать друг другу руки в середине с лавровым под коричневым
Слава Автобус
Слава Автобус
2 134
На следующее утро, когда Эд пришел в школьный двор, мы все побежали к нему.
И он дал каждому из нас знаком нашим, и это было действительно здорово: синий, белый,
красный, с коричневым советы о том, что руки дрожат.
- Что коричневые вещи? Йоахим спросил.
- Это бухта, сказал Эд, у меня не было зеленым карандашом.
И Альцест был очень счастлив. И как мы все контактный положим
наши значки на лацкан пальто, и мы не гордились, а затем Жоффруа
Эд посмотрел и спросил:
- А почему ваш значок гораздо больше, чем другие? И кто сказал, что ты головой, пожалуйста? спросил Руфус.
- Это я пришла в голову идея значок, сказал Эд. Так что я главный.
- Нет путь! Ни в коем случае! крикнул Джеффри. Голова меня!
- То, что я делаю свою табличку! Йоахим плакала, и он снял значок, он
порвана, он был брошен на землю

И все мы разорвали наши значки, мы бросили, и мы сказали Одо, что это не бойфренд. И теперь, чтобы признать эти группы, это просто: они не имеют знаки синего, белого, красного EGMARJNC письменного вокруг и пожать друг другу руки в середине с лавровым под коричневым.
Петр Юнжаков
Петр Юнжаков
1 807
На следующее утро, когда Эд пришел в школьный двор, мы все побежали к нему.
И он дал каждому из нас знаком нашим, и это было действительно здорово: синий, белый,
красный, с коричневым советы о том, что руки дрожат.
- Что коричневые вещи? Йоахим спросил.
- Это бухта, сказал Эд, у меня не было зеленым карандашом.
И Альцест был очень счастлив. И как мы все контактный положим
наши значки на лацкан пальто, и мы не гордились, а затем Жоффруа
Эд посмотрел и спросил:
- А почему ваш значок гораздо больше, чем другие? И кто сказал, что ты головой, пожалуйста? спросил Руфус.
- Это я пришла в голову идея значок, сказал Эд. Так что я главный.
- Нет путь! Ни в коем случае! крикнул Джеффри. Голова меня!
- То, что я делаю свою табличку! Йоахим плакала, и он снял значок, он
порвана, он был брошен на землю

И все мы разорвали наши значки, мы бросили, и мы сказали Одо, что это не бойфренд. И теперь, чтобы признать эти группы, это просто: они не имеют знаки синего, белого, красного EGMARJNC письменного вокруг и пожать друг другу руки в середине с лавровым под коричневым.
На следующее утро, когда Эд пришел в школьный двор, мы все побежали к нему.
И он дал каждому из нас знаком нашим, и это было действительно здорово: синий, белый,
красный, с коричневым советы о том, что руки дрожат.
- Что коричневые вещи? Йоахим спросил.
- Это бухта, сказал Эд, у меня не было зеленым карандашом.
И Альцест был очень счастлив. И как мы все контактный положим
наши значки на лацкан пальто, и мы не гордились, а затем Жоффруа
Эд посмотрел и спросил:
- А почему ваш значок гораздо больше, чем другие? И кто сказал, что ты головой, пожалуйста? спросил Руфус.
- Это я пришла в голову идея значок, сказал Эд. Так что я главный.
- Нет путь! Ни в коем случае! крикнул Джеффри. Голова меня!
- То, что я делаю свою табличку! Йоахим плакала, и он снял значок, он
порвана, он был брошен на землю

И все мы разорвали наши значки, мы бросили, и мы сказали Одо, что это не бойфренд. И теперь, чтобы признать эти группы, это просто: они не имеют знаки синего, белого, красного EGMARJNC письменного вокруг и пожать друг другу руки в середине с лавровым под коричневым.