Как перевести с немецкого?

Was gibt es bei dir zum Früstück?

Kommt auf's Wetter und die Laune an- bei gutem Wetter gibt’s Müsli, bei schlechtem- nur Tee oder Toast

Bist du ein Macho oder eher ein Frauenversteher?

Ich versuche, die Frauen zu verstehen, was meist nicht gelingt und bin dabei manchmal ein kleiner Macho, und auch gerne mal sehr lieb-),

was bedeutet Efolg für dich?

die Freiheit, das tun zu können, was am meisten Spass macht und das mit gutem Gewissen

was war dein persönliches Highlight im letzten Jahr?

Die Möglichkeit gehabt zu haben, viel von der Welt zu sehen, tolle Leute kennenzulernen und tolle Filme zu drehen

Was wünschst du dir für 2012?

Ich wünsche mir, dass mir die Arbeit weiterhin so viel Spass macht und ich noch viiiel erleben darf!

Was war dein Lieblingsfilm 2011?
Nicht lachen -wobei es eigentlich zum Lachen ist – „Bridesmaids“!

Что ты ешь на завтрак?

Зависит от погоды и от настроения. Когда погода хорошая –мюсли, в плохую погоду-только чай или тост

Ты мачо или, скорее, дамский угодник (человек, который понимает женщин) ?

Я пытаюсь понять женщин, что обычно не удается (мне) , при этом иногда я бываю этаким маленьким мачо, но иногда мне нравится быть и очень милым/любезным

Что для тебя означает успех?

Свободу делать то, что больше всего хочется/доставляет наибольшее удовольствие, причем, с чистой совестью

Чем (наиболее ярким) запомнился тебе прошедший год?

Возможностью посмотреть мир, познакомиться с классными людьми и снять классные фильмы

Чего бы ты пожелал себе в 2012 году?

Желаю, чтобы работа продолжала приносить мне такое же удовольствие, и чтобы я имел возможность еще многое испытать (много ярких моментов в жизни) !

Какой твой любимый фильм 2011 года?
Только не надо смеяться – хотя это действительно смешно- "Подружки невесты"! "Bridesmaids"!!!

Что ты ешь на завтрак? - Зависит от погоды и настроения, при хорошей погоде - мюсли, при плохой - только чай или тост.
Ты мачо или друг для женщин? - Я стараюсь понимать женщин, что не всегда удаётся, но при
этом я иногда чуть-чуть мачо, а иногда и очень люблю поухаживать.
Что для тебя значит успех? - Свобода делать только то, что доставляет наибольшее удовольствие и со спокойной совестью.
Твоё личное достижение в прошлом году? - Это то, что я имел возможность посмотреть мир, познакомиться с потрясающими людьми и снимать потрясающие фильмы.
Что ты желаешь себе в 2012 году? - Я желаю, чтобы работа и дальше доставляла мне такое же удовольствие и чтобы мне всегда удавалось выбирать (пути творчества) .
Твой самый любимый фильм в 2011 году? - Не смейтесь - хотя это поистине смешно, : "Bridesmaids"!!!

Что у тебя на завтрак? Зависит от погоды и настроения-при хорошей погоде-мюсли, при плохой только чай или тосты.
Ты-мачо или скорее "фрауэнферштеер"(на русс. перевести сложно "пониматель-женщин" что-то типа подкаблучника) ? Я пытаюсь понять/понимать женщин, что в большинстве случаев не удается, и при этом все же немного мачо, но очень обаятельный.. .
Что для тебя успех? Свобода делать то, что доставляет удовольствие причем с чистой совестью.
Самое яркое для тебя лично в прошлом году? Возможность посмотреть мир, узнать замечательных людей, и снять замечательные фильмы.
Что ты себе пожелаешь в 2012г? Желаю себе получать реальное удовольствие от работы и испытать еще мноооооого чего!
Любимый фильм 2011? Не смейтесь-хотя тут есть над чем смеяться "Бриджесмэйдс"!!!

как-то так...