Немного возражу О. Максимовой.
1. В современных самоучителях и сборниках упражнений принято давать ключи к упражнениям, что позволяет самостоятельно находить и устранять ошибки.
2. Сейчас в самоучителях авторы стараются использовать разговорные выражения в гораздо большем объеме, чем это было раньше.
3. Думаю, что если поработать с 5 - 6 аудиокурсами, то можно научиться вполне прилично понимать иностранную речь.
4. А если приложить усилия и основательно потренироваться в беглом составлении различных фраз на самые разные темы, то потом не так уж сложно будет перейти к живому общению с иностранцами.
5. При желании можно и современный сленг освоить по книгам - такие пособия уже изданы.
Вывод. Уверен, что можно полностью самостоятельно овладеть иностранным на таком уровне, чтобы и общаться, и читать иностранную литературу, и делать качественный перевод.
Лингвистика
Кто какие языки изучал самостоятельно, без курсов и школ? Какого уровня Вы смогли достичь? Можно ли самому добиться...
Украинский, белорусский, затем на базе белорусского польский - самостоятельно, причём без учебников, просто читая худ. литературу, сравнивая с русским и запоминая отличия. Понимаю свободно, говорю с мелкими ошибками, затруднений в общении нет.
Эсперанто - на заочных курсах, а затем просто постоянное применение языка. Через год с небольшим овладел на уровне родного.
А что касается английского, немецкого и т. п. - даже и не пытайтесь, самостоятельно - невозможно.
Эсперанто - на заочных курсах, а затем просто постоянное применение языка. Через год с небольшим овладел на уровне родного.
А что касается английского, немецкого и т. п. - даже и не пытайтесь, самостоятельно - невозможно.
Александра Журавлева
93 462
Говорить и воспринимать иностранную речь на слух вы не научитесь однозначно! Для этого нужно живое общение. Но вы можете более ли менее овладеть письменной речью. Но не на высоком уровне, потому что некому будет исправлять ваши ошибки. к тому же во всех самоучителях даны шаблоны, которые очень отличаются от живой речи!
Anker Suslov
20 169
***saika ***
Ну да, я общаюсь через скайп...
Я изучаю итальянский самостоятельно. Разговаривать не с кем. Только читаю в оригинале книги, пока со словарем, конечно.. . Надо обязательно общаться с носителем языка, и довольно долго, чтобы добиться хорошего разговорного.
Ольга Старостина
3 896
***saika ***
Тогда интернет и скайп вам в помощь! На иностранных сайтах много итальянцев, Вы сможете практиковать свой язык и заодно увеличить круг общения!
учила немецкий самостоятельно. . И аудиоуроки, и книгии. Но произношение было полностью исковеркано.. . Только с реальным учителем мне удалось достичь хоть какого-то результата..
Похожие вопросы
- Возможно ли выучить иностранный язык (которого в школе не изучал) самостоятельно на более или менее нормальном уровне?
- Можно ли чешский язык изучать самостоятельно?
- Какой иностранный язык изучают в школах США? И изучают ли вообще?
- Скажите пожалуйста, можно ли самостоятельно выучить язык, без записи на курсы?
- В продолжении темы какой язык изучать ФРАНЦУЗСКИЙ ИЛИ ИТАЛЬЯНСКИЙ?
- Про курсы и школы английского языка
- Какой язык изучать
- Какой язык изучать? См. в вопросе.
- Языки с: Какие иностранные языки изучали/изучаете вы? Сколько по кол-ву, каким методом и хотите изучить ещё?)
- Подскажите пожалуйста из личного опыта, что лучше изучение языка с репетитором или курсы, школы?
Вернулся я к этому занятию только года полтора назад, уже в солидном возрасте . Между прочим, за минувшие 30 лет не забыл то, что успел выучить, т.к. азы в свое время я все-таки хорошо усвоил.
И теперь, накопив много разных пособий и скачав из Интернета несколько аудиокурсов, не спеша корплю над ними. По некоторым причинам, учил с перерывами, но вот после Нового года, наконец, плотно взялся за учебу. Прогресс идет, медленно, но неуклонно. Недавно вот впервые прочитал неадаптированный рассказ (а раньше работал только с короткими учебными текстами).
В этом месяце нажму на аудирование, затем буду устранять пробелы в знаниях по грамматике. Потом снова аудирование - и так далее...