WEIHNACHTEN
Mein lieber Freund, viel habe ich Dir über dieses Land, seine Sitten und Bräuche erzählt, aber noch nie über
die Feste in Deutschland. Heute will ich Dir etwas über Weihnachten erzählen. In diesem Jahr war ich Zeuge
der Freude der Deutschen während dieser Festtage. Die Feiertage waren auch für mich voller Eindrücke und
Freude.
Die Vorbereitung auf Weihnachten beginnt schon Wochen vorher. Ende November eröffnet man in vielen
Städten und Orten Weihnachtsmärkte. Hier verkauft man Tannenbäume, Tannenbaumschmuck, Spielzeug,
Kerzen, Weihnachtspyramiden, Süßigkeiten. Viele Attraktionen, Schaukeln und Karussels locken die Kinder
an. Eltern mit ihren Kindern machen in diesen Tagen einen Weihnachtsbummel und wählen
Weihnachtsgeschenke für ihre Kinder und Verwandten. Die Kinder fragen einander: „Was hat Mutti besonders
gern?“, „Gefällt das dem Vater?“ Kinder sind überall Kinder. Aber auch die Eltern beraten sich über die
Geschenke: „Was schenken wir diesmal unseren Kindern?“ „Macht dieses Geschenk meinem Sohn Freude?“
Vier Sonntage vor dem Weihnachtsfest beginnt die Adventszeit. Man hängt in Wohnungen und Kirchen
Adventskränze mit vier Kerzen auf. Am ersten Sonntag zündet man die erste Kerze an, am zweiten die zweite
usw. Am vierten Sonntag brennen alle vier Kerzen.
Mit großer Ungeduld erwarten die Kinder den 6.Dezember, den Nikolaustag. Am Abend zuvor stellen die
Kinder ihre blank geputzten Stiefel und Schuhe vor die Tür. Hier hinein steckt der bärtige Gehilfe des
Weihnachtsmanns, Nikolaus, seine Geschenke: Spielzeug, Äpfel, Apfelsinen, Schokolade und andere
Süßigkeiten.
In der Zeit bis zum „Heiligen Abend“, dem 24.Dezember, hat jede Familie viel zu tun. Man schickt
Weihnachtskarten an Verwandte und Freunde. Man kauft ein, man bäckt Stollen und schmückt den
Weihnachtsbaum.
Und endlich kommt das Weihnachtsfest selbst. Am Abend des 24.Dezember versammelt sich die ganze
Familie um den Weihnachtsbaum. Es ist feste Tradition: Man feiert dieses Fest im Kreise der Familie. Man
zündet die Kerzen an und singt Weihnachtslieder: „Stille Nacht, heilige Nacht“, „O, du fröhliche, o, du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!“ Dann sitzen alle am festlich gedeckten Tisch, essen Weihnachtsgans und
Stollen und trinken Wein. Alle sind guter Laune. Besonders die Kinder. Schon wegen der vielen Geschenke
und allerlei Überraschungen. Lange dauert dieses Fest der Freude und des Lichts.
Ab 25.Dezember beginnen die Weihnachtsferien.
Und jetzt ein paar Worte über das Neujahr. Eine Woche nach Weihnachten feiern die Deutschen den
Silvester, den letzten Tag des Jahres. Man feiert ihn laut und lustig im Freundeskreis. Um Mitternacht füllt man
die Gläser mit Sekt oder Silvesterpunsch und wünscht einander ein glückliches Neues Jahr.
Über andere Feste erzähle ich Dir nächstes Mal etwas. Wie hast Du das Neujahrsfest gefeiert? Schreib bald.
Mit besten Grüßen
Dein Oleg
Лингвистика
переведите текст с немецкого. только без всяких там переводчиков
РОЖДЕСТВО
Дорогой друг, я много рассказывал тебе об этой стране, ее обычаях и традициях, но еще никогда о праздниках в Германии. Сегодня я хочу рассказать тебе немного о Рождестве. В этом году я был свидетелем радости немцев во время этих праздников. Праздники были для меня тоже наполнены впечатлениями и радостью.
Подготовка к Рождеству начинается уже за несколько недель раньше. В конце ноября открываются рождественские ярмарки во многих городах и местностях. Здесь продают елки, елочные украшения, игрушки, свечи, рождественские пирамиды, сладости. Много аттракционов, качелей и каруселей привлекают детей. В эти дни родители со своим детьми совершают рождественские прогулки и выбирают рождественские подарки для своих детей и родственников.
Дети спрашивают друг друга: „Что мама любит больше всего? “, „Это нравится отцу? “. Дети - везде дети. Но также и родители консультируются о подарках: „Что мы подарим на этот раз нашим детям? “ „Доставит ли этот подарок радость моему сыну? “
За 4 воскресенья перед Рождеством начинается время адвента . В квартирах и церквях развешивают рождественские венки с 4 свечами. В первое воскресенье зажигают первую свечу, во второе - вторую и т. д. В четвертое воскресенье горят все 4 свечи.
С большим нетерпением дети ждут 6 декабря, День Святого Николая. Накануне вечером дети ставят перед дверью свои до блеска начищенные сапоги и ботинки. В них кладет бородатый помощник Деда Мороза, Николаус, свои подарки: игрушки, яблоки, апельсины, шоколад и другие сладости.
До „Святого вечера“, 24 декабря, в каждой семье много дел. Отправляют рождественские открытки родственникам и друзьям. Делают покупки, пекут печенье и украшают рождественскую елку.
И, наконец, наступает само Рождество. Вечером 24 декабря вся семья собирается вокруг рождественской елки. Это крепкая традиция: этот праздник отмечают в кругу семьи. Зажигают свечи и поют рождественские песни: „Тихая ночь, святая ночь“, „О, ты веселая, о, ты радостная, благословенная рождественская пора! “ Потом все сидят за празднично накрытым столом, едят рождественский гуся и печенье и пьют вино. Все в хорошем настроении. Особенно дети. Уже из-за многочисленных подарков и всяких неожиданностей. Долго продолжается этот праздник радости и света.
С 25 декабря начинаются рождественские каникулы.
А теперь несколько слов о Новом годе. Через неделю после Рождества немцы празднуют Новый год, последний день года. Его празднуют шумно и весело в кругу друзей. В полночь наполняют стаканы шампанским или новогодним пуншем и желают друг другу счастливого Нового Года.
О других праздниках я расскажу тебе что-нибудь в следующий раз. Как ты отметил новогодний праздник? Напиши скорей.
С большим приветом
Твой Олег
Дорогой друг, я много рассказывал тебе об этой стране, ее обычаях и традициях, но еще никогда о праздниках в Германии. Сегодня я хочу рассказать тебе немного о Рождестве. В этом году я был свидетелем радости немцев во время этих праздников. Праздники были для меня тоже наполнены впечатлениями и радостью.
Подготовка к Рождеству начинается уже за несколько недель раньше. В конце ноября открываются рождественские ярмарки во многих городах и местностях. Здесь продают елки, елочные украшения, игрушки, свечи, рождественские пирамиды, сладости. Много аттракционов, качелей и каруселей привлекают детей. В эти дни родители со своим детьми совершают рождественские прогулки и выбирают рождественские подарки для своих детей и родственников.
Дети спрашивают друг друга: „Что мама любит больше всего? “, „Это нравится отцу? “. Дети - везде дети. Но также и родители консультируются о подарках: „Что мы подарим на этот раз нашим детям? “ „Доставит ли этот подарок радость моему сыну? “
За 4 воскресенья перед Рождеством начинается время адвента . В квартирах и церквях развешивают рождественские венки с 4 свечами. В первое воскресенье зажигают первую свечу, во второе - вторую и т. д. В четвертое воскресенье горят все 4 свечи.
С большим нетерпением дети ждут 6 декабря, День Святого Николая. Накануне вечером дети ставят перед дверью свои до блеска начищенные сапоги и ботинки. В них кладет бородатый помощник Деда Мороза, Николаус, свои подарки: игрушки, яблоки, апельсины, шоколад и другие сладости.
До „Святого вечера“, 24 декабря, в каждой семье много дел. Отправляют рождественские открытки родственникам и друзьям. Делают покупки, пекут печенье и украшают рождественскую елку.
И, наконец, наступает само Рождество. Вечером 24 декабря вся семья собирается вокруг рождественской елки. Это крепкая традиция: этот праздник отмечают в кругу семьи. Зажигают свечи и поют рождественские песни: „Тихая ночь, святая ночь“, „О, ты веселая, о, ты радостная, благословенная рождественская пора! “ Потом все сидят за празднично накрытым столом, едят рождественский гуся и печенье и пьют вино. Все в хорошем настроении. Особенно дети. Уже из-за многочисленных подарков и всяких неожиданностей. Долго продолжается этот праздник радости и света.
С 25 декабря начинаются рождественские каникулы.
А теперь несколько слов о Новом годе. Через неделю после Рождества немцы празднуют Новый год, последний день года. Его празднуют шумно и весело в кругу друзей. В полночь наполняют стаканы шампанским или новогодним пуншем и желают друг другу счастливого Нового Года.
О других праздниках я расскажу тебе что-нибудь в следующий раз. Как ты отметил новогодний праздник? Напиши скорей.
С большим приветом
Твой Олег
А в чём трудность?
Похожие вопросы
- переведите текст с немецкого. только без всяких там переводчиков
- Помогите перевести текст с немецкого на русский не эл.переводчиком
- Знатокам немецкого. Переведите пожалуйста текст с немецкого на русский.(без онлайн переводчика)
- Ребят помогите перевести текст с немецкого на русский, очень прошу: (
- Помогите грамотно перевести текст. Мне не нужен перевод из гугл переводчика.
- помогите перевести текст на немецкий! очень срочно! экзамен!
- Переведите текст с немецкого, плиз:) не гугол переводчик!
- Помогите, пожалуйста, перевести текст на немецкий язык. Но только без использования различных переводчиков.
- Помогите пожалуйста перевести текст по немецкому!
- Переведите текст на немецкий (без гугл переводчика) :