Как понять Старославянский язык?...Где и когда изъяснялись на нём?...)))...

Понять сей язык для нас, говорящих на восточнославянских языках в 21 веке мудрено: он создавался двумя монахами (Кириллом и Мефодием) - представителями славяноязычного населения Фесалоников (Византия) в 862/863 гг. для использования в Великой Моравии (ненешние Чехия и Словакия) в 863-885 гг. , откуда он, впрочем, был изгнан в 885 г. Изучавшие новый язык без дела не остались - они пришлись ко двору в двух книжных школах Болгарского Царства - Преславской и Охридской, где этот язык приобрел черты болгарских диалектов и новую письменную систему, которую мы сегодня называем "кириллицей". Из средневековой Болгарии язык распростанился не только в княжествах Киевской Руси, Сербии и Хорватии, но и на территории таких оплотов латыни как Богемия и Малая Польша. Во всех этих регионах славяноязычного мира изобретение Кирилла и Мефодия было основательно пропитано местными славянскими говорами, и к середине 11 века на территории Восточной Европы существовали множество местных "Церковно-Славянских" языков. Кто на них говорил? Все и никто: это был язык церкви и образования - те, кто имел отношение к этим сферам использовали его в качестве рабочего языка, однако их родным языком все равно был тот или иной местный славянский диалект; прихожане слышали этот язык в церкви - и только, народным он не был и быть не мог: да, это был родственный славянский язык, но он застыл в форме 9 века, к тому же зачастую имел черты, напрочь отсутствовавшие в местном языке. Про румын, которые, будучи носителями романского языка, были вынуждены использовать его в качестве литургического языка вплоть до 18 в. , я вообще молчу.
Практический совет для понимания старославянского выучить болгарский - именно ранняя версия этого языка оказала наибольшее влияние на старославянский в его нынешнем виде. Кстати, если все современные славянские языки называют его "церковно-/старо-/староцерковнославянским", то современный болгарский именует его староболгарским.

Появление старославянского языка связывают с именами Кирилла и Мефодия, которые взялись переводить литургические тексты и некоторые части Библии (Евангелие, Псалтирь, паремии) на язык славян. Диалектной основой старославянского языка стал один из говоров южных славян — солунский (южноболгарский) диалект, на котором говорили Кирилл и Мефодий, поскольку именно он был распространен в окрестностях их родной Фессалоники. В те времена различия между славянскими языками были ещё невелики, поэтому старославянский язык мог претендовать на роль общеславянского литературного языка.