Как вы считаете, можно ли научить человека говорить на иностранном языке лучше, чем он изъясняется на родном? Или же

ИМХО -нельзя, можно научиться говорить абсолютно без акцента, но строить предложения лучше и красивее, чем на родном языке ты не сможешь. Представьте себе гопника Васю, который в качестве связок в русском языке использует весь спектр ненормативной лексики. Неужели можно представить, что освоив иностранный язык, допустим английский он сможет изъясняться грамотно, красиво и литературно? Да никогда, хотя от акцента избавиться сможет, если постарается. Но тут возможен обратный эффект: начав изучать литературный и правильный иностранный язык человек сможет окультурить и речь на родном языке.

Можно! Одновременно раздвигая его рамки новыми понятиями.

Невозможно. Владение языком зависит от интеллекта, эрудиции, знания культуры и т. п. Если человек со своим языком не справляется, то как он иностранный потянет?..

Есть отличное приложение для Андроид. Называется Gramoji, помогает практиковать грамматические структуры английского языка

https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.OrangeDream.Gramoji

Несомненно, иначе откуда бы взялись разведчики всех стран?

Можно вполне.
Русский язык теряется достаточно быстро, если вы живете в другой стране и общаетесь только на иностранном. Ошибки в словах, предложения строятся совсем иначе, начинаете думать на иностранном языке и постепенно становитесь другим человеком, подстраиваясь под общество, в котором живете.

Да, вполне реально! Даже акцент!
Главное желание, постоянная среда общения на языке которым хотите говорить!

Удачи Вам!

Думаю, что вполне возможно, если параллельно с изучением иностранного языка, учить его лучше изъясняться на родном!

Если Родина скажет "Надо! ", комсомол ответит - "Есть! "

можно если есть определенная дисциплина личная, сильная мотивация проверено на лчном опыте

Зависит от культурной парадигмы. Если вы не имеете понятия, что означает слово на родном языке, то как предполагаете переводить? ? А если нет такого слова в родном языке, то нужно найти альтернативу.

конечно можно

Изучать иностранный язык нужно изучать с малолетства, тогда может быть получится.