Можно ли иностранный язык стать легче родного?

да, это возможно, особенно в таком случае, когда ты иностранным языком владеешь на уровне своего родного языка. В таком случае может случиться даже так, что ты на иностранном языке знаешь слово, а на родном в этот момент нет, просто забыл, так что придётся посмотреть в словарь, как слово звучит на родном языке. У меня иногда так бывает. У меня родной язык немецкий, а иностранный язык русский. А так для меня иностранный язык как родной язык. Что я смотрю кино на немецком языке или на русском языке, для меня это одно и то же, без разницы.))))))

МожЕТ ли иностранный стать легче родного?
Нет. Только если навсегда уехать в ту страну
и забыть родной язык.

Вполне, особенно если начать изучать его в раннем возрасте, ну или всю жизнь прожить где-то.

Пишут, что Марлен Дитрих, эмигрировавшая в Штаты из фашисткой Германии, к концу жизни забыла родной язык.

Если родился в России с мозгами вполовину меньше нормы, то африканский и папуасский будет всяко легче литературного русского

Никогда

Можно. Дети часто забывают родной, если постоянно живут в иноязычной культуре. Моя бабуля понимала все песни Таркана, но ни слова не могла сказать по-татарски. Потому что всю жизнь (с 6 лет) прожила в русскоязычной среде, с иноязычным мужем, и они использовали русский как семейный язык. К старости она уже свой язык забыла, хотя на слух понимала.

Легко

Наступает этот момент, когда начинаешь думать на другом языке, не родном, тогда и происходит перестроение

Когда переезжаешь в страну, где язык является основным и проживаешь там значительное кол-во времени

можно.

этот момент наступает когда ты живешь там где говорят на иностранном лет 10-20 и никогда не говоришь на своем языке
ты просто постепенно забывает свой язык