Знаю человека, который, женившись на американке и проживший с ней определённый отрезок времени, стал хуже говорить и писать на русском, но забыть - нет.
Я сама с рождения до 19 лет жила в стране, где население говорило на двух языках (мой родной - русский), но второй язык всё равно понимала очень хорошо. Сейчас уже почти 3 года живу в России и не слышу этого языка нигде, но от этого он не забылся. Я стала только хуже понимать. Поэтому, даже если родной и возможно забыть во взрослом возрасте, то должно пройти очень много лет. Но я думаю, что забыть напрочь всё равно нельзя.
Лингвистика
Можно ли выучить иностранный язык до уровня родного и забыть родной? Во взрослом возрасте
Нужна среда, где вы могли бы общаться на иностранном языке. А родной язык маловероятно забыть, ведь вы на этом языке думаете.
Во взрослом возрасте забыть родной малореально. Выучить иностранный до уровня родного можно, но долго и нужна постоянная практика, то есть не живя в этой стране сделать это проблематично. Однако при любых раскладах у Вас скорее всего будет акцент, поскольку убрать акцент во взрослом возрасте крайне сложно, хотя многое зависит от языка.
в свое время будучи в молдавии, был удивлен что русские прожившие 20 25 лет там полностью забыли русскии!!!. мне молдаване говорят -вот эта деревня руссская там живут только русские, побывал и был удивлен что во всеи деревне только несколько человек говорят плохонько по русски!
Первое нет, второе да.
во взрослом возрасте это практически невероятно. сужу по собственному опыту.
Елена Закиева
Живете в другой стране? Тяжело адаптироваться? И да, переводите у себя в голове или слова сами по себе понимаются?
если гений... то да...
Если вам позволяют средства покинуть страну в которой вы живете и чей язык вам так не нравится, то, может быть, через лет 15, вы забудете свой родной язык.
Елена Закиева
Я спрашиваю чисто теоретически. Родной язык забывать не собираюсь)
Похожие вопросы
- Что является показателем знания иностранного языка на уровне родного?
- Может ли человек выучить иностранный язык как свой родной ? мозг вроде бы способен несколько языков усвоить?
- Возможно ли "разговориться" на иностранном языке до уровня родного, чтобы начать думать на нем по умолчанию? Как?
- Можно ли выучить Иностранный язык до уровня носителей? (чтобы мыслить на нём?)
- Реально ли выучить иностранный язык если ты толком не знаешь грамматику родного языка?
- Можно ли выучить иностранные языки (английский и немецкий) подобно тому как я учил русский (родной)?
- Можно ли понять иностранный язык отдельно от родного?
- Можно ли иностранный язык стать легче родного?
- Схема как выучить иностранный язык (для начало хотя б базовый уровень)...дополните, если чего-то тут не достает.
- Сложно ли выучить иностранный язык, если плохо знаешь грамматику родного языка?