Лингвистика

В чем же все-таки секрет изучения иностранного языка? Ведь на родном языке мы начинаем болтать, не вдаваясь в грамматику

Без всяких учебников начинаем болтать еще до школьного возраста так как не сможет болтать даже англичанин пять лет посвятивший изучению русского языка грубо говоря...
Яна Байбуз
Яна Байбуз
229
Да вы и на иностранном будете болтать, как на родном, коли вас отдадут в детский садик или школу в чужой стране:) ) У маленьких детей в это время так называемый сензитивный период к языкам, они учатся говорить, не задумываясь о грамматике и не анализируя языковые структуры. Возрастная сензитивность - это «присущее определенному возра­стному периоду оптимальное сочетание условий для развития опре­деленных психический свойств или процессов. » Сензитивными периодами называют периоды особой восприим­чивости детей к тем или иным способам, видам деятельности; к способам эмоционального реагирования, поведения вообще и т. д. - вплоть до того, что каждая черта характера наиболее интенсивно развивается на основе некоторого внутреннего импульса и в течение некоторого узкого промежутка времени. В соответствии с "космиче­ским планом" развития, сензитивные периоды служат тому, чтобы ребенок имел принципиальную возможность приобрести внутренне необходимые ему знания, умения, способы поведения и т. д.
Человеку никогда более не удается так легко овладеть некоторым знанием, так радостно научиться чему-либо, как в соответствующий сензитивный период.
Сензитивные периоды длятся определенное время и проходят безвозвратно - независимо от того, удалось ли ребенку полностью воспользоваться их условиями для развития каких-либо своих спо­собностей.
Сензитивный период развития речи длится в среднем от 0 до 6 лет, причем начинается еще до появле­ния ребенка на свет
В возрасте около 1 года:
Ребенок сознательно выговаривает первое слово; впервые в его жизни происходит словесное выражение мысли.
В возрасте около 1.5 лет:
Ребенок начинает выражать свои чувства, желания. •Ребенок в состоянии воспринимать грамматические нормы язы­ка и способен грамматически точно сформулировать предложение. в этом воз­расте, когда ребенок наиболее чувствителен к нормам языка, речь взрослого должна быть грамотной, ясной и четкой. Как никогда бо­лее ребенок нуждается в том, чтобы ему как можно больше расска­зывали историй. Можно говорить о принципиальной возможностью дальней­шего речевого развития ребенка в билингвической среде, когда он имеет возможность осваивать сразу два языка. Причем в норме мож­но быть уверенным, что внутренней путаницы с языками не про­изойдет, и русские слова в иностранных грамматических конструкциях использоваться не будут.
Отметим основную мысль Марии Монтессори, которую необходи­мо постоянно иметь в виду: если детям приходится делать что-то вне рамок соответствующего сензитивного периода, то есть под принуждением (учиться читать, писать и проч.) , то к результату они приходят позже или не приходят совсем.
Т. е. после 6 лет сензитивный период, восприимчивость к естественному восприятию языка пропадает, и обучение ему дается гораздо более сложно:)) ) что уж тут говорить о взрослых людях. Да, и еще... трудно учить только первый:) ) с каждым НОВЫМ языком учить его ВСЕ ЛЕГЧЕ И ЛЕГЧЕ, проверено на личном опыте:) )
Такие вот пироги с капустой...:) )
http://www.rebenok.com/info/earlydevelopment/montessory/53383/
Vladimir Marchukov
Vladimir Marchukov
80 722
Лучший ответ
Если вы болтаете на родном языке, не вдаваясь в грамматику, это не значит, что ее нет, или она не нужна, или вы ее не знаете. Устройство языка при нахождении в языковой среде усваивается интуитивно, происходит анализ и делаются выводы о том, как надо . В условиях искусственного обучения эти правила вам сообщаются. Если достаточно долго наблюдать за поведением водителей на дорогах, тоже можно уяснить, каковы же правила дорожного движения, но быстрее их просто выучить. В чем секрет - да если вы не родились англичанином, учебник в руки и за месяц вы узнаете столько грамматики, сколько английский ребенок за несколько лет жизни.
Никаких секретов - учите фразы. Как ребёнок и тоже выучите язык без грамматики.
все дело в запоминании, повторении одинаковых слов в схожих ситуациях. Ты слышишь, что десять человек в разных ситуациях назвали вкусный шарик "яблоко" - и запоминаешь. Если со словом "кушать" все начали кушать - то тоже запоминается.
Есть программы основанные на таком зрительно-ассоциативном методе. Фирма Розеттастоун выпускает
Правильно "болтать" на родном языке мы начинаем к 4 -5 годам, да и то не все. Ну поживите за бугром лет 5 - 6 и тоже сможете говорить не зная грамматики. Почитайте книжки изучение языка по методу Ильи Франка. 3-4 книжки и вы почти свободно сможете понимать тексты. Ну, это при условии, что вы знаете азы иностранного языка.
если агличанин изучая русский язык проведет эти 5 лет только среди русских - начнет болтать
Aleksei Bott
Aleksei Bott
8 228
Кстати, если обращали внимание, дети далеко не сразу говорят правильно.
Поживите за границей годик-другой - начнёте болтать на иностранном не задумываясь.
О каком секрете Вы говорите? Ребенок начинает говоить в возрасте от 1 до 3 лет (в среднем) короткие несложные фразы. Я думаю, что Англичанин, проживший 5 лет среди носителей пользуясь исключительно русским, будет говорить не хуже пятилетнего ребёнка.
Яна Ким
Яна Ким
507
Это с малого детства родители, родные, все окружавшие ребёнка говорят на русском
10% талант а остальные 90% зубрилы.
Ребенок в детстве более развит, лучше запоминает.

Даже если ребенок-англичанин, с рождения будет говорить на русском, жить в России, он будет разговаривать не хуже других. На таком же уровне.

В возрасте уже сложнее учить языки.
Мой отец в 50 лет уехал в Болгарии, живет там уже 3-4 года. И ни как не может выучить болгарский.

Мой родной - армянский.
Я умею на нем разговаривать, понимаю почти все (редко литературный) . НО, читать не умею.
стыдно.

Пример: моя тетя, всю жизнь прожив в Армении, переехала в Грецию. Прожив там ГОД, стала разговаривать на английском и греческом. Стала филологом и переводчиком.