А Вы замечали, что при изучении иностранных языков портится грамматика и забываются слова уже изученных языков?

"Портится грамматика и забываются слова" просто потому, что Вы забываете этот язык. А забываете Вы его, потому что а) изначально знали не на очень высоком уровне, б) не используете его сейчас.

Чем лучше Вы знаете язык, тем глубже он у Вас "вбит в сознание", тем сложнее его забыть, испортить, перепутать.

У меня такого не происходит. Много лет живу на Западе, в разных странах пользуюсь разными языками, но ни их не путаю, ни родной не забываю.))

невероятно!
открыл холодильник и забыл таблицу умножения.
Да ты талант, батенька!

Окончила факультет иностранных языков, но такого не замечала никогда.
Чем больше иностранных языков знает человек, тем лучше он понимает свой родной.

Конечно! Процесс естественный ))))) Каким больше пользуемся, тот в приоритете, остальные страдают...

Постоянно имею дело с русским, украинским, белорусским, английским, японским и старославянским. Никогда не было таких проблем.

Грамматика портится из-за того, что всё время видишь писанину школьников с их-ними "кажиться", "не причём", и сам невольно начинаешь повторять.

Это естественно - перенос шаблонов родного языка на изучаемый, может быть и гипер перенос. Например, кроме ошибочного чтения that как зат, может быть и ошибочное чтение vast как [wаст].
Как и всегда при потере различительности, просто тут же переключаемся на родной язык, несколько используем его, потом обратно. Подобные переключения очень полезны и для психического здоровья. Глюк, собственно говоря, эта реакция в ошибочно распознанной ситуации. И бороться с этим не надо, лучше развиваться, чем драться. :)