При изучении иностранного языка, что важнее грамматика или словарный запас?

Запятая не нужна.
Одно без другого не ходит.

Важнее всего знание ходовых устойчивых выражений. Это если вы заточены на общение, а не на чтение, скажем, технических текстов.

Однозначно - словарный запас, т. к. нет смысла изучать гончарное дело, если у тебя нет глины. И нет смысла учиться строить дом, если не из чего строить. А грамматику можно освоить на паре десятков слов. Но это представляет лишь теоретический интерес.

Готовое предложение это готовая грамматическая конструкция.
если я знаю отдельно 2 и отдельно 4 как мне понять что 2X2=4?
Грамматика описывает это как
<Выражение>:=<Операнд><Операция><Операнд><Операция сравнения><Значение>
учитель приводит пример
2+2=4
2+3=5
Домашнее задание
сколько будет
9+2=?
Ответ: Марья Иванна а мы до 11 еще не проходили
То есть весьма полезно описать грамматическую структуру схемой только для понимания что она есть. Но абсолютно бесполезно пользоваться грамматической структурой не имея практики.

Лучше всего гармонично сочетать и расширение словаря, и изучение грамматики. Плюс объемный тренинг в практическом использовании и того, и другого.

Важно, естественно, и то и другое. Но очевидно, что знание слов критичнее: не зная слов, вы ничего сказать не сможете.

Важнее слова. Они основа языка.
Вас поймут примерно, если даже в Вашей фразе будет ноль грамматики.
И не поймут совсем, если Вы не скажете хотя бы пару слов.

китайцы без грамматики обходятся. а без слов они бы точно нам ничего не продали. но грамматику надо оживлять сразу использовать слова которые вы уже знаете в различных комбинациях