Лингвистика

Помогите. пожалуйста, с переводом по английскому языку!!! Очень срочно надо, только правильный перевод

"All legal disputes between the band and the company have been settled as a result of this new deal," EMI said. An EMI statement said it would "help the band reach new and existing fans through their incredible body of work".
The band have sold more than 200 million albums worldwide. The new agreement will last for five years. They have chosen not to follow acts like The Rolling Stones, Paul McCartney, Queen and Radiohead, who have all left the label since it was taken over by private equity firm Terra Firma in 2007.
The recent court case centred around Pink Floyd's last record deal, which was signed before the days of legal downloads and said individual songs could not be sold without the band's permission. They insisted saying that their "seamless" albums should not be split up.
EMI disagreed, claiming the word "record" in the band's contract applied "to the physical thing - there is nothing to suggest it applies to online distribution". However, single Pink Floyd tracks have remained on sale through iTunes and will continue to be available under the new deal.
Вот когда пропускают текст через тупые онлайновые переводчики, НЕ ДУМЯ при этом, то и получается такая ***ня. А потом жту ***ню, ровно так же, не удосужившись даже прочесть, и копипастят.. .

Все юридические разногласия между группой (band - это не полоса, как переводят тупые онлайновые переводчики, а музыкальная группа, ансамбль и т. п. ) в результате нового соглашения были улажены, - заявила EMI (для тех, кто в танке: EMI - крупнейшая звукозаписывающая компания Англии. Логотип с собакой у фонографа наверняка видели) . В заявлении EMI сказано, что "это соглашение поможет группе, за счёт их невероятной работы, сохрнить существующих и обрести новых поклонников".
Группа уже продала по всеми миру более 200 миллионов дисков. Новое соглашение будет дейтвовать пять лет. Они решили не идти тем же путём, что и Rolling Stones, Пол Маккартни, Queen и Radiohead, которые отказались от своего лэйбла (в среде музыкальных групп это слово в переводе уже не нуждается) , передав его компании с частным капиталом "Терра Фирма" в 2007 году.
Недавные судебные слушания были в основном посвящены соглашению о последнем альбоме группы "Пинк Флойд", подписанному перед тем, как были разрешены скачивания через интернет, и указанные отдельные композиции стало невозможно продавать без разрешения группы. Они настаивали на своей точки зрения, что их альбомы - "единое целое", и разбивать их на отдельные треки нельзя.
EMI не согласилась, заявляя, что слово "запись" в контакте группы относится "к физической вещи - ничто не указывает на то, что оно относится к онлайновому распространению". Однако сохраняется возможность продавать отдельные треки Пинк Флойд через iTunes, и по новому соглашению они такж еостанутся доступными.
Юлия Коробкова
Юлия Коробкова
91 716
Лучший ответ
Я примерно: 'Все юридические споры между полосой и компанией были улажены в результате этого нового дела, ' сказал EMI. Утверждение EMI сказало, что это 'поможет полосе достигать новых и существующих болельщиков через их невероятное тело работы'.
Полоса продала больше чем 200 миллионов альбомов во всем мире. Новое соглашение будет длиться в течение пяти лет. Они хотели не следовать за действиями как Rolling Stones, Пол Маккартней, Королева и Radiohead, кто весь оставил ярлык, с тех пор как это было принято частной фирмой акции Суша в 2007.
Недавний случай суда сосредоточился вокруг последнего рекордного дела Розового Флойда, которое было подписано передо днями юридических загрузок и сказало, что индивидуальные песни не могли быть проданы без разрешения полосы. Они настаивали, говоря, что их альбомы 'без шва' не должны быть разделены.
EMI не согласился, требуя слова 'отчет' в контракте полосы, примененном 'к физической вещи - нет ничего, чтобы предложить, чтобы это обратилось к распространению онлайн'. Однако, единственный Розовый Флойд прослеживает, остались в продаже через iTunes и продолжит быть доступными под новым делом.
Елена Серак
Елена Серак
28 004