Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести на английский язык! ! очень срочно!!
Я училась в 76 гимназии, закончив 4 класс мы с родителями решили перевестись в другой класс. Там я знала некоторых ребят по музыкальной школе, но близко ни с кем не общалась. Вместе со мной в этот класс пришла учиться девочка, по имени катя. Она по- началу ходила одна и не с кем почти не общалась. мне что то подсказывало, что она хорошая девчонка и надо с ней поближе общаться. Так на физ-ре я занималась рядом с ней и заговорила. Мы проговорили всю физ-ру, она оказалась очень веселой, доброй и открытой, мы сдружились. Мы вместе проводили перемены, разговаривая и смеясь. После школы мы частенько заходили ко мне и шутили над одноклассниками, звоня им на домашний. Со временем мы почти все свое время проводили вместе, хорошо узнали друг друга. И теперь мы дружим уже 8 лет и знаем все друг про друга, и главное доверяем так как никому.
ок, вот буквальный но более менее человеческий перевод (к сожалению текст хромает и по-русски но я сохраняю стиль как есть) I studied in gymnasium №76, and after 4th agrade I decided to get transferred to another class with parents approval decided. I knew some children in that class from music school, but did not communicate close with anybody. Along with me another gilr came to this class, her name was Katya. She was getting around all alone and didn't communicate almost with anyone, but something promted me to think that she is a good girl and I should communicate with her closer. So one day at P. E. class I was engaged near her and started talking. We spoke through entire P. E. class, and I found her very cheerful, kind and open, and immediaely we became friends. We spent together all class breaks, and were talking and laughing all the time. After school she quite often came to my house and we used to make jokes by calling schoolmates home phones. Over time we spent almost all the time together, and got to know each other very well. And now we are friens already 8 years and we know everything about each other, and the main thing we trust each other as noone else.
I studied in 76 gymnasiums, having finished the 4th class we with parents decided to be transferred to other class. There I knew some children on music school, but is close with anybody didn't communicate. Together with me in this class the girl came to study, by name rolling. It on - to the beginning went one and with whom didn't communicate almost. something prompted to me that she is the good little girl and it is necessary to communicate with it closer. So on a P. E. class I was engaged near it and started talking. We spoke all P. E. class, it was very cheerful, kind and open, we became friends. We together carried out changes, talking and laughing. After school we quite often came to me and joked of schoolmates, calling them on the house. Over time we spent almost all the time together, well recognized each other. And now we are on friendly terms 8 years and we know everything the friend about the friend, and the main thing we trust as to anybody.
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести на английский предложение. Очень срочно.
- Помогите перевести на английский язык!! Очень срочно надо!!!
- Помогите пожалуйста перевести на английский язык.Спасибо огромное! Спасибо
- Помогите пожалуйста перевести на английский язык предложения со сравнениями)
- Помогите пожалуйста перевести на английский язык.
- Помогите, пожалуйста, перевести на английский язык!!!
- помогите пожалуйста перевести на английский язык используя Present,Past,Future Passive Voice
- помогите пожалуйста перевести на английский язык!
- Помогите пожалуйста перевести с английского языка на русский!!!
- ) Помогите пожалуйста перевести на английский язык, употребляя глаголы в требующемся времени.