Лингвистика

Помогите с английским! Срочно нужно перевести!

You, bullshit! Are you using any bloody translator online to get this in Russian and win a point?
АМ
Абдул- Малик
1 179
Ну раз перевод ты знаешь, тогда у меня к тебе пару вопросов. Почему are you using(ведь фраза уже переведена, стоит полагать что этот самый переводчик уже был использован) , а не do you use(ну это на тот случай если ты хочешь сказать что ты все время для перевода используешь только вот этот самый переводчик) . Потом, может просто я этого не слышал, но что то мне не нравится словосочетание get this in english. Ну и еще online translator. A ругательное словечко bloody я люблю, бритиш стайл =)))
Mite1:ooooooooooooooooch!
Mite2:blooday 'ell mite u scare me spitless lol
Ну а что до этих придурков с онлайн переводчиком, это конечно раздражает. Кретины вообще.
Я бы сказал так: chuffing hell mate, you must have googletranshited this into Russian. lol that looks pretty much so...
ПТ
Просто Танюшка
4 938
Лучший ответ
Абдул- Малик Если честно... перевод мне до большой и яркой лампы ))) Bloody - да, британский вариант, остальное разговорно от балды. Просто захотелось посмотреть, кто и как будет использовать любой онлафн-переводчик и что из этого получит. Ну и конечно, какой процент "онлайн-тупо-переводчеров" )
Абдул- Малик Я "инглиш" с 5 класса учу, т.е лет с 10-11. Сейчас мне 27. Замужем. До сих пор язык учу. Муж по-русски ни беее ни меее. Говорим только по-английски. Училась на инфаке инглиш-дойч. На ответах случайно. Думала, тут реально друг другу помогают. Оказалось - игра на баллы. ((((
а если знаешь перевод, зачем спрашиваешь
Нина Романишина
Нина Романишина
88 661
Абдул- Малик Затем, чтоб посмотреть, кто и как использует переводчик ради простого балла, а не для реального ответа на вопрос!
Ты козел. Ты используешь какой-либо конченый онлайн переводчик чтобы иметь это на русском языке и заработать бал.
ЕС
Евгений Савин
12 878
Ты, дерьмо собачье! Пользуешься чертовыми онлайн переводчиками, чтобы переводить и получать баллы?
Даниил Семаков
Даниил Семаков
2 522
You, bullshit! Are you using any bloody translator online to get this in Russian and win a point?
Ах ты урод. Ты что, используешь чёртов онлайн-переводчик, чтобы перевести на русский и заработать очки?

Это вы так прикалываетесь? :)
ТБ
Тендык Байкенов
1 203
Абдул- Малик Прикалываюсь (((( почитала тут "помощь" от "умников" проекта страждущим - аж плохо стало ( Выходит, смысл проекта Ответы - зарабатывание баллов тупыми ответами, и тольку тут не больше, чем в любом тупом поисковике по тупому запросу ((( Увы и ах
Абдул- Малик Скажем так... Ответы - он-лайн игра для БОЛЬШИНСТВА пользователей. Те, кто реально могут помочь, не в силах ответить на все вопросы - просто не хватает сил, времени и ресурсов, отведенных сервером на ответы. А те, кто охотятся за рейтингом - как в онлайн игре, чем выше, тем лучше и солиднее - почти никакой реальной помощи предложить не могут. Просто тупо жмут на кнопки Поиск, Википедия, Переводчик онлайн, Горячие новости и сплетни и итд, и оттуда берут свои ответы. Цена которым ноль без гроша в большинстве случаев ((((
Здравствуйте Алексашка! перевод вашего предложения не не является до конца переводимым т. к при переводе теряется смысл но все же примерно так :Вы несете чушь! Вы используете непонятный переводчик онлайн в крови, чтобы перевести это на русский язык и выиграть?
Алина Маркова
Алина Маркова
832
Абдул- Малик Ясен пень, переводчик использовали, и НОЛЬ грамматики!
А фраза будет так: Ты, говно (вариации перевода)! Ты что, используешь грёбаный (вариации) онлайн переводчик, чтоб перевести это на русский и получить балл?

Ок, разберем
You, bullshit - обращение во 2 лице, конкретное обращение к ТЕБЕ лично
Are you using - вопросительная форма, означат, что ты делаешь ПРЯМО СЕЙЧАС, в данный момент, типа, действие в процессе. Форма вопросительная. "Ты используешь...

any bloody translator - нууууууу....любой переводчик переведет. А тут – НЕОпределенное местоимение ANY + Определение (прилагательное) BLOODY + существительное TRANSLATOR – примерно равно «какой-то грёбаный переводчик»

ONLINE - в онлайне

to get this in Russian Чтобы Перевести это на русский – реальный «комплекс обджект или объектный падеж с инфинитивом (Complex Object = Objective To the Infinitive construction)

and win a point– Зачем? – и (чтобы) получить балл (точку, бонус). Идет однородным с Complex Object = Ob
Алина Маркова all this is not meaningful be engaged in business! the brain will suffice the people to take down
Ты грёбанный козёл, придуривишся чтоб кто то использовал интернет преводчик и ты ебанутый!
Хахаха! сам с словаря перевёл!
NL
New Life:)
344
Абдул- Малик Гы Гы Гы над вашим словарем и переводчиком! Нецензу хорошо перевер переводчик/словарь, а вот знание языка и грамматика хромают на обе ноги. Видими, Неценза словаря/переводчика круто ВЛЕПИЛА по почкам грааматике, отчего та пискнула и заткнулась!
смешно)
Dmitrei Dmitrei
Dmitrei Dmitrei
0

Похожие вопросы