Лингвистика

нужна транскрипция песни Yo te esperare Mario Casas

Текст песни на испанском: http://www.musica.com/letras.asp?letra=1984986,
а также: http://www.youtube.com/watch?v=1EMjExxQyP8
к сожалению текст не помещается по количеству знаков.
Транскрипцию привожу ниже...

Но сначала хотелось бы поинтересоваться у Антона Синькова что такое: пертида, аунк, райс, к, д.... Лично я таких слов в испанском языке никогда не встречала.... Произношение всего остального тоже оставляет желать лучшего, хотя справедливости ради нужно признать, что некоторые звуки сложно передать русскими буквами...
Ну а о том, что половину текста Антон где то потерял, я уже молчу...

Ну ладно, перейдем к тексту песни:

ë тэ эсперарЭ
нос сентарЭмос хУнтос фрЭнтэ аль мар
и дэ ту мАно подрЭ каминАр
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
сэ ке эн тус Охос тодабИа ай амОр
и ту мирАда дИсе болбэрЭ
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ

син сабЭр дэ ла кЭнта регресИва пиЕнсо
ке аУнке но э буЭльто сэр эль мИсмо и ло конфиЕсо
эспЭро ке эль пэрдОн эстЭ эн ту мЕнтэ и ë тэ рЕсто
пЭро аУнке ë сой синсЭро и ло промЕто но ме мИрас
дэспуЭс Абрэс ла пуЭрта и дИго си тэ бас но буЭльбас
да рАбиа ме консУмэ и Ëрас
тэ алЕхас каминАндо и ла вИда сэ ме дэсплОма, син сабЭрло
тэ ло хУро ке но сабИа
и дэ абЭрло сабИдо Отра суЭртэ сэрИа
куАтро дэ сертиЭмбрэ ми фрАсэ си тэ бас но буЭльбес ме персИге
и сиЕнто гАнас дэ ямАртэ пЭро но контЭстас
но энтиЕндо поркЕ но контЭстас
и аУнке аЯмос пелеАдо тОдо сИге
сиЕтэ дэ септиЭмбрэ ла ямАда ке егарИа
ме дИсэн ке аи эстАс ке но Ямэ а ла ролисИа, луЭго куЭльган
тодабИа но пиЕрдо ла фэ сэ ке альгУн диа болбэрАс
и пАсэ ло ке пасэ...

ë тэ эсперарЭ
нос сентарЭмос хУнтос фрЭнтэ аль мар
и дэ ту мАно подрЭ каминАр
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
сэ ке эн тус Охос тодабИа ай амОр
и ту мирАда дИсе болбэрЭ
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ

сиЕнто ке ме китАрон ун педАсо дэ ми Альма
си тэ бас но кЕда нАда кЕда ун корасОн син вИда
ке а раИс дэ ту партИда сэ кедО сОло гритАндо
пЭро а мЕдиа бос

сиЕнто ке ла вИда сэ ме ба поркЕ но эстОй контИго
сиЕнто ке ми лУна я но эстА си но эстА ту карИньë
ни тОда ла вИда ни тОда эль Агуа дэль мар подрА
пагАр тОдо эль амОр ке ме энсэньЯстэ ту а сэнтИр
син ти ë ме бой а морИр соло си буЭльбэс киЕро дэспертАр
пор ке лЕхос но сИрвэ ми мАно пАра каминАр
пор ке сОло эспЕро ке альгУн диа пуЭдас эскапАр

ë тэ эсперарЭ
нос сентарЭмос хУнтос фрЭнтэ аль мар
и дэ ту мАно подрЭ каминАр
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
сэ ке эн тус Охос тодабИа ай амОр
и ту мирАда дИсе болбэрЭ
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ

си ту тэ бас но кЕда нада
сИго кантАндо кон ла люс апагАда
поркЕ ла гЕрра ме китО ту мирАда
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
си ту тэ бас но кЕда нада
сИго кантАндо кон ла люс апагАда
поркЕ ла гЕрра ме китО ту мирАда
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ

си ту тэ бас но кЕда нада
сИго кантАндо кон ла люс апагАда
поркЕ ла гЕрра ме китО ту мирАда
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
си ту тэ бас но кЕда нада
сИго кантАндо кон ла люс апагАда
поркЕ ла гЕрра ме китО ту мирАда
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ

Если у кого есть замечания или поправки, готова выслушать...

:)
Михаил Иванов
Михаил Иванов
2 835
Лучший ответ
сьенто к ме китарон ун педасо д ми альма
си те вас но кеда нада к д ун корасон син
вида к эн райс д ту пертида к кедо соло гритандо перо а медия вос

сьенто к ла вида к ме ва порк но эстой кон тиго,
сьенто к ми луна я но эста си но эста ту кариньо,
ни тода ла вида ни тода ла агва дель мар подра
пагар тодо эль амор к ме энсеньясте ту а сентир
син ти ё ме вой а морир соло си вуэлес киэро деспертар,
пор к лехос но сирве ми мано пара каминар,
пор к соло эсперо к альгун дия пуэдас эскапар

Ё те эспераре,
нос сентаремос хунтос френте аль мар
и де ту мано подре каминар
и аунк к пасе тода ми вида ё те эспераре
к к эн тус охос тодавия ай амор
и ту мирада дик вольвереэээ
и аунк к пасе тода ми вида ё т эспераре
(БИС)

Ё те эспераре,
нос сентаремос хунтос френте аль мар
и де ту мано подре каминар
и аунк к пасе тода ми вида ё те эспераре
к к эн тус охос тодавия ай амор
и ту мирада дик вольвереэээ
и аунк к пасе тода ми вида ё т эспераре
(БИС)

(нос сенатремос хунтос френте аль мар
и д ту мано подре каминар
и аунк к пасе тода ми вида ё те эспераре
и аунк к пасе тода ми вида ё те эспераре)

(и аунк к ме пасе тода ла вида ё т эспераре)
NT
Nurzada Toktogulova
2 862