Лингвистика

Англ. язык- помогите подредактировать текст с переводчика... пожалуйста!!

это через переводчик.. помогите подредактировать пожалуйста.. .
1)переводчик онлайн: "But my family is my elder brother Ivan. He is 23 years old. It works by operators. In free time likes to spend time with friends and travelling."
оригинал: "Кроме меня в семье есть мой старший брат- Иван. Ему 23 года. Он работает операционистом. В свободное время любит проводить время с друзьями и путешествовать"

2) переводчик: "I am the student of the 1 course, in the Saint-Petersburg University of management and Economics."
оригинал: "Я учусь на 1 курсе, в Санкт-Петербургском Университете управления и экономики. "

3) переводчик: " At home I have a live cat Teddy bear and dog Caesar. I like to play with them and care for them. My favorite time of the year - winter, because in the winter you can go skiing. And I really love the new year holidays. Also I like to listen to music and dance.
During the week I Wake up at 6 in the morning, to walk with a dog. Then wash up, eat Breakfast and going to work. In the office, where I work as an accountant, I arrived at 9 o'clock. The work begins with a document viewer and get the job of a leader. Then choose what to do in the first place. Turn on the computer and run the program, in which I have to work. Up to 18 hours should have time to do all of the work to have time to prepare documents for the clients. After work, going to the University, where I'm studying at the evening Department of study Finance and accounting."
оригинал: "Дома у меня живет кот Мишка и собака Цезарь. Мне нравится с ними играть и ухаживать за ними. Моё любимое время года – зима, потому что зимой можно кататься на лыжах. И я очень люблю новогодние праздники. Также мне нравиться слушать музыку и танцевать.
В будние дни я просыпаюсь в 6 утра, чтобы погулять с собакой. Потом умываюсь, завтракаю и собираюсь на работу. В офис, где я работаю бухгалтером, я приезжаю к 9 часам. Работу начинаю с просмотра документов и получаю задание от руководителя. Потом выбираю то, что необходимо сделать в первую очередь. Включаю компьютер и запускаю программы, в которых мне придется работать. До 18 часов надо успеть выполнить весь объем работы, чтобы успеть подготовить документы для клиентов. После работы еду в университет, где я учусь на вечернем отделении и изучаю финансы и бухгалтерию. "

4)переводчик: "I have little free time, but I have a hobby. My hobby is photography. I love photography since childhood. ..My favorite sports are football and tennis.
Your weekend I spend with their parents in the country or with friends in the city. At the dacha help my mom to plant flowers and mow the lawn. And in the city we with friends walk and photographed. In the center of the city I take pictures of the house and monuments. In the Gulf or in the parks of nature."
оригинал: "У меня мало свободного времени, но у меня есть хобби. Мое увлечение — это фотография. Я люблю фотографировать с самого детства. ..Мои любимые виды спорта — это футбол и теннис.
Свой выходной я провожу с родителями на даче или с друзьями в городе. На даче помогаю маме сажать цветы и косить газон. А в городе мы с друзьями гуляем и фотографируемся. В центре города я фотографирую дома и памятники. На заливе или в парках - природу. "
Nicat Nagiyev
Nicat Nagiyev
93
1) I am not the only child in the family. I have my elder brother Ivan. He is 23 years old. He is an operator. He likes to spend his spare time with his friends. He also likes travelling.

2) I am a first year student of Saint Petersburg University of management and economics.

3) I have two pets at home: ma cat Mishka and my dog Cesar. I like to play with them and take care of them.
Winter is my favourite season because I can ski at this time. I like winter holidays very much. I also lije to listen to music and dance.
I wake up at 6 a.m. to walk with my dog on week days. Then I wash myself, have breakfast and go to work.
I am an accountant and I should be at office by 9 a.m.
First I look through documents and them I get orders form my boss. Then I decide what should be done first. I turn on my computer and launch programs I need.
I have to do all the work by 6 p.m. to prepare documents for our clients. After work I go to the university. I am a correspondence student. I study finance and bookkeeping.

4) I have little spare time but I have a hobby. It is photographic art. I have liked to take pictures from my child hood. My favourite sports are football and tennis.
I sped my weekend with my parents at our cottage house or with my friends in the city. I help my mother plant flowers and cut lawn at our cottage house. And in the city my friends and I walk and take pictures. I like to photo houses and monuments in the city center and I like to photo nature at parks and the bay.

P.S. В переводе из интернета всё неправильно. Лучше пользоваться базовыми школьными знаниями, качество будет выше. Удачи с сессией.
SA
Shoxrux Aripov
1 811
Лучший ответ
1)There is my elder brother in my family. He is operationist. He likes to spend his time with friends and travelling.
2)I am the student of the 1 course, at the Saint-Petersburg University of management and Economics.
3)I have a cat Mishka and dog Caesar. I like to play with them and take care of them. My favorite time of the year - is a winter, because in the winter you can go skiing. And I really love the new year holidays. Also I like to listen the music and dance.
During the week I Wake up at 6 o'clock in the morning, to walk with a dog. Then I wash up, eat Breakfast and going to work. I arrive at 9 o'clock to the office, where I work as an accountant. The work begins with a document viewer and get the task from my boss. Then i choose what to do first. I switch on the computer and run the program, in which I have to work. Up to 18 hours should have time to do all of the work to have time to prepare documents for the clients. After work, going to the University, where I'm studying at the evening Department of study Finance and accounting.
4)I have little free time, but I have a hobby. My hobby is photography. I love photography since childhood. ..My favorite sports are football and tennis.
I spend my weekend with my parents in the country or with friends in the city. At the dacha I help my mom to plant flowers and mow the lawn. And in the city we go for a walk and photographing. In the center of the city I take pictures of the houses and monuments. In the Gulf or in the parks of nature