Лингвистика

Вы не подскажете несколько нерасслышанных мной слов в сериале?

Не носитель русского языка задаёт вопрос. Прошу модератора не удалять.. .
------------------------------------------------------------------------------------------

- А если я соглашусь, ты будешь моим свидетелем
- Серега, ты чего, она же у тебя полное имущество (?), да я что, (?) свидетелем
- Вовремя приходи на работу, тогда у тя хотя бы формально (?) остаться
- Ты пока будешь разбираться, а они потом тебе апельсинчики (?)
- О, спасибо что веришь в меня
- (? дыхай) Пусто будет, да откормим! (?) мужик интеллигентный, (?)
- Антонов, я сейчас не выдержу, я сейчас (?) скажу.
Светлана *
Светлана *
2 445
- А если я соглашусь, ты будешь моим свидетелем?
- Серёг, ты чего! ? Она же у тебя ПОЛ-ИМУЩЕСТВА ОТТЯПАЕТ, А я что, БУДУ ПРОХОДИТЬ свидетелем?
- Вовремя приходиТЬ на работу, тогда у тебя БУДЕТ хотя бы ФОРМАЛЬНЫЙ ПОВОД с ней РАССТАТЬСЯ
- Ты пока будешь разбираться, а они потом тебе апельсинчики ТАСКАЮТ
- Ой, спасибо что веришь в меня
- ??хай (слово непонятное мне! ) ПУСТЬ будет, откормим! У ТЕБЯ ВРОДЕ мужик интеллигентный, В КОСТЮМЕ
- Антонов, я сейчас не выдержу, я сейчас ВСЁ ЕЙ РАССКАЖУ.
Альфия Махмутова
Альфия Махмутова
31 901
Лучший ответ
Игорь Швыркин Непонятное слово - "Та нехай!" (в переводе с украиского "Ну и пусть")
Светлана * Спасибо! А "апельсинчики таскают" - это идиоматическое выражение?
- А если я соглашусь, ты будешь моим свидетелем?
- Серега, да ты чё, она ж у тебя пол-имущества оттяпает (отберет)) , а я что, буду проходить свидетелем?
- Вовремя приходить на работу, тогда у тебя будет хотя бы формальный повод с ней расстаться.
- Да ты пока будешь разбираться, а мне потом тебе апельсинчики таскай (носи) ?
- О, спасибо, что веришь в меня
- Отдыхай! Пусть будет, откормим! Хотя вроде мужик интеллигентный, в костюме…
- Антонов, я сейчас не выдержу, я сейчас всё (Веронике??? ) скажу.
Татьяна Пшеничная
Татьяна Пшеничная
61 753
Та нэхай (здесь украинское выражение - по русски значит- пускай! или пусть! т е вся фраза
Та нэхай Пусть будет, откормим
Ольчик Кушнерёва
Ольчик Кушнерёва
5 119
- А если я соглашусь, ты будешь моим свидетелем
- Серега, ты чего, она же у тебя пол- имущества Оттяпает! А я что, буду проходить свидетелем?
- Вовремя приходи на работу, тогда у тебя хотя бы формальный повод с ней расстаться.
- Ты пока будешь разбираться, а они потом тебе апельсинчики таскай.
- О, спасибо что веришь в меня
- (? дыхай) Пусть будет, откормим! Тем более мужик интеллигентный, в костюме.
- Антонов, я сейчас не выдержу, я сейчас все ей расскажу.
Елена Иванова
Елена Иванова
516

Похожие вопросы